Terms for subject Sakhalin containing площадка

Russian	English
береговая разгрузочная площадка	beach lay down area
бетонная площадка	concrete pad
буровая площадка	drilling area
буровая площадка	well pad
буровая площадка	wellsite (WS; БП)
буровая площадка Чайво	Chaivo wellsite (CWS; БП Чайво)
в обход площадки	Diverted around the site
вертолётная площадка	helicopter landing office (HLO)
вертолётная площадка	heliport pad
вертолётная площадка	helicopter landing deck (HLO, helipad)
верхняя площадка	catwalk
верхняя площадка мачты	catwalk
верхняя площадка насыпи	embankment top
выравнивание площадки	levelling
выравнивание площадки	filling pads
высота над уровнем земли рабочей площадки установки	floor height
высотная отметка бетонных площадок	high point paving levels
генеральный план площадки	General Plot Plan (pipa1984)
дренаж по периметру площадки	Site perimeter drainage
жилой блок / вертолётная площадка	accommodation/helideck
зал ожидания вертолётной площадки	skylobby
засыпка площадки	filling pads
земляная площадка насыпи	embankment top
инженерно-геологические ИГ работы на площадках	site survey (для постановки ПБУ)
инженерно-геологические работы на площадке	seafloor survey
инжиниринг на площадке	field engineering
исследование с анализом площадки	site evaluation study (SE)
исходная площадка	original area
классификация площадок	area classification
командный пункт вертолётной площадки	helicopter landing office
компенсаторная площадка	platform of expansion loop
компенсаторная площадка	compensator platform (jetty)
контроль давления на площадке	pressure maintenance project
кронблочная площадка	crown safety platform
лестничная площадка	stairway tower
монтаж на площадке	field or locally mounted
насос сборника стоков факельной площадки	flare area collection sump pump
непосредственная работа на площадке	direct field labor (pipa1984)
Обордюренная площадка	curbed area
оборудование, необходимое на площадке	required on site (ROS)
общезаводская площадка	common facilities area
общезаводская площадка	facilities
общезаводская площадка	utility
общезаводская площадка	common area
опорная площадка	Base Jack (для лесов (CAPE) Steblyanskiy)
освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива	lighted heliport with aviation fuel storage tank
основная шина на площадке	Foundation Fieldbus (FF)
отгрузочная площадка	landing facility
отметка верха площадки яруса решётчатого настила	level 2 TOG EL.
отчёт по сейсмическому микрозонированию конкретно для площадки	site specific seismic microzoning (SMZ)
оценка присутствия активных нарушений в районе площадки	assessment as to whether there are active faults in the vicinity
оценка сейсмического риска площадки	seismic hazard assessment of the site
очистная площадка	cleaning bay
передвижная площадка	adjustable casing stabbing platform
передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны	stabbing board
план площадки	plot plan
план подготовительных работ на площадке	site preparation plan (SPP)
планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках	toe board
площадка бестарного складирования для бурения	drilling bulk storage
площадка верхового буровой вышки	derrickman's platform
площадка возможной установки трансформаторов	possible transformers area
площадка для выгрузки тяжёлых грузов и оборудования на необорудованный берег	beach landing (Минтранс)
площадка для доступа к оборудованию	access board
площадка для мусоросборников	waste containers site (Seregaboss)
площадка для осушки шлама	sludge drying bed
площадка для очистки и струйной пропарки труб	pipe cleaning retro-jetting yard
площадка для переработки нефтесодержащих отходов	oily waste holding area (ППНСО Sakhalin Energy)
площадка для приготовления пищи	cooking island
площадка объект,причал для разгрузки обычных грузов	material off-loading facility
площадка для размещения аварийных клапанов	ESD valves platform
площадка для размещения отвалов грунта	spoil tip (Sakhalin Energy)
площадка для сбора металлолома	boneyard
площадка для складирования	laydown yard
площадка для складирования	laydown area
площадка коммерческого узла учёта	custody transfer meter site (нефти)
площадка обучения тушению пожара	fire training ground
площадка обучения тушению пожара	fire training area
площадка очистки пучка	bundle cleaning area
площадка приёма поступающих продуктов	external service yard
площадка приёма скребка	scraper receiver pad
площадка разгрузки стройматериалов	Laydown area
площадка скважины	well pad
площадка скважины	well site
площадка складирования материалов	laydown site
площадка факельного сепаратора	flare knock-out vessels
площадка хранения и распределения азота	nitrogen storage and distribution site (Bauirjan)
площадка центрального манифольда	central manifold ground
площадки – вероятность ЗТ данной интенсивности за определённый период времени в данном районе на данной площадке	seismic hazard
площадки и дороги	pads and roads (BoD OPL)
подвышечное основание с регулируемой гидродомкратами высотой рабочей площадки	hydraulic substructure
подготовка площадки	Site Preparation (LNG Plant)
подъездная дорога к вертолётной площадке	helipad access road
посадочная площадка	boat landing
принципиальный план площадки	conceptual grading plan
причально-посадочная площадка	landing-mooring deck
проектная площадка около пригородного	project site near Prigorodnoye (Korsakov; корсаков)
производственная площадка	fabrication yard
промежуточная площадка	intermediate landing (лестницы)
рабочая площадка	work area
рабочая площадка буровой	rig floor
рабочая площадка установки	working platform (буровой, ремонтной)
разгрузочная площадка	landing
Руководитель работ на площадке	PA (Performing Authority Steblyanskiy)
сборник стоков факельной площадки	flare area collection sump
Северная буровая площадка	Northern well site (NWS)
ситуационный план площадки	site location plan
складская площадка	laydown yard
сортировочная площадка	marshalling site
технологическая площадка	loading platform
трубная площадка	pipe rack
трубопровод к площадке БТС	pipeline to the OPF site
уборка промышленной площадки	industrial cleaning
характеристика района и площадки строительства	characteristics of the area and construction site
хомут опоры рамы площадки	platform frame support clip (pipa1984)
шарнирно крепящаяся погрузочная площадка	ALP
электродвигатель насоса сборника факельной площадки	flare area collection sump pump motor