Terms for subject Sakhalin containing отпуск

Russian	English
выплачивать компенсацию за отпуск	grant vacation bonus
выплачивать компенсацию за отпуск	grant health care allowance
дополнительный оплачиваемый отпуск	uplift (напр., за работу в районах Крайнего Севера Sakhalin Energy)
замещать во время отпуска	run business here while someone is away on vacation
заявка на отпуск материалов	MR (material requisition)
заявка на отпуск материалов	material requisition
заявление о предоставлении отпуска	vacation request
компенсация за отпуск	vacation bonus
компенсация за отпуск	annual health care allowance
межвахтовый отпуск	R&R (pipa1984)
междувахтовый отпуск	R&R (SAKHstasia)
неиспользованный отпуск	carry-over vacation
неиспользованный отпуск за прошлые годы	carry-over vacation time
неиспользованный отпуск за прошлые годы	carry-over vacation from prior years
нормализация, отжиг, закалка и отпуск	normalizing, anneal, quenching and tempering (N.A.Q&T)
отпуск по болезни	sick leave (see : vacation; т.н. больничный лист)
отпуск у моря	seaside holiday
очередной отпуск	regular vacation
предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные	grant health care allowance / vacation bonus
предоставлять отпуск	grant vacation time
предоставлять отпуск	carry-over vacation time