Terms for subject Sakhalin containing открыто

Russian	English
акционерное общество открытого типа	public limited liability company (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc Sakhalin Energy)
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки	A-frame
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки	A-frame
блокировка в открытом положении	locked open
блокировка цепью в открытом положении	chain locked open
Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	module drilling tool (ГДК – гидродинамический каротаж)
буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	module drilling tool (ГДК? гидродинамический каротаж)
гидродинамические исследования полностью открытой скважины	AOF test (без штуцера)
гидрораспределитель с открытым центром	OC
гидрораспределитель с открытым центром	open center (control system)
день открытых дверей	in-house day (семинар по кадрам Sakhalin Energy)
заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д.	approve an open voucher
заглублённая ёмкость открытого дренажа	open drain sump
заканчивание скважины открытым стволом	barefoot completion
заканчивание скважины открытым стволом	open hole completion
замкнут запломбирован в открытом положении	car sealed open = locked open
зумпф открытой дренажной системы	open drain sump (secondary containment)
изменение соединения по схеме открытого разомкнутого треугольника	T connection
инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	modular dynamic tool rft updated (иногда называется ГДК? гидродинамический каротаж)
инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	rft updated model (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа)
Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	modular dynamic tool RFT updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж)
Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	RFT updated model (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа)
испытание в открытом стволе	modular dynamic tool RFT updated
исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	repeatable formation test
исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	repeat formation test (гидродинамический каротаж)
коллектор открытой дренажной системы	open drain header
коллектор открытой дренажной системы	open drain hazardous collection (взрывоопасные стоки)
контракт с открытой нефиксированной датой поставки	call off contract
мачта с открытой передней гранью	open faced mast
мачта с открытой передней гранью	cantilever mast
насос открытого дренажа высокой производительности	open drain high capacity pump
насос открытой дренажной системы	open drain water vertical pumps
недавно открытое месторождение	find
нормально открытый контакт	normally OFF
опломбирован в открытом положении	sealed open (SO)
опломбирован в открытом положении	locked open
опломбирован в открытом положении	Car sealed open = locked open
опломбировано в открытом положении	car-seal open
опломбировать в открытом.закрытом состоянии	Locked open/closed – Car sealed open
открытая дренажная система	open drain hazardous system (опасные стоки)
открытая решётка	open grating (process unit)
открытое фонтанирование	blowout
открытые запасы	identified resources
открытые запасы	discovered reserves (10-4 Bema)
открытые запасы	explored reserves
открытые решётки	open grating
открытый дренаж	drains open hazardous (вредные стоки)
открытый дренаж	open drains hazardous (вредные стоки)
открытый дренаж	open drains safe (безопасные стоки)
открытый дренаж	drains open non-hazardous (безвредные стоки)
открытый дренаж	open drain
открытый ордер	open voucher
открытый поток	open flow (OF)
открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей	direct access for foreign flag vessels and crews
открытый склад	layout yard
открытый ствол скважины	open hole
открытый управляемый поиск сотрудников	managed open resourcing (MOR)
открытый фонтан	blowout
открыть счёт в банке	set up bank account
погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа	open drain sump pump
Сахалинский военизированный отряд по предупреждению возникновения и по ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов	Sakhalin Disaster Unit
сепаратор для сбора нефти из открытых стоков	API separator
сетчатый фильтр в открытом стволе	stand-alone screen (Sergey.Buz)
система открытого дренажа	open drains
система управления с гидрораспределителем с открытым центром	OC
система управления с гидрораспределителем с открытым центром	open center (control system; OC; OC)
сток самотёком в открытый дренаж	gravity flow to open drain sump
сток самотёком в открытый дренажный отстойник	gravity flow to open drain sump
строительство переходов методом открытой траншейной выемки	dry crossing (также dry-cut crossing, предусматривает отведение воды для получения сухого русла Sakhalin Energy)
фиксатор открытого положения запорного устройства	lock-open device
фильтр с открытой поверхностью	open face filter