Terms for subject Sakhalin containing отключения

Russian	English
аварийное закрытие со сбросом давления и отключением	emergency shutdown/vent/electrical disconnect
аварийное отключение	ESD stop
аварийное отключение	ESD service
веерное отключение электроэнергии	rotating outage
веерное отключение электроэнергии	rolling blackout
веерные отключения электроэнергии	rotating outages
глухое отключение	positive isolation (artoffighters)
задвижка аварийного отключения	ESD valve
задвижка аварийного отключения	ESDV (emergency shut down valve)
задвижка аварийного отключения	emergency shut down valve
испытание отключения на целостность	valve integrity test (artoffighters)
клапан-отсекатель аварийного отключения	ESD valve
клапан отключения	trip valve
коэффициент ошибочных отключений	false trip rate (FTR)
общее отключение платформы	total platform shutdown
отключение питания	shutoff
отключение питания	downgrading of power supply
отключение повреждённой линии	tripping of a faulted line
отключение электроэнергии	outage
отключение электроэнергии	blackout
отключение электроэнергии	power cuts
отключение электроэнергии	energy tripping (TEOC)
отключения из-за срабатывания отключающих устройств	shutdowns due to trips
отсекатель аварийного отключения	ESD valve
отсекатель аварийного отключения	emergency shut down valve
подтверждённое отключение источников энергии	positive isolation (электронная система наряд-допусков Daria Shatilova)
пульт аварийного отключения	ESD station
пункт аварийного отключения	emergency shutdown station (ESD station)
пункт ручного аварийного отключения	manual ESD station
свидетельство об отключении	Isolation Confirmation Certificate, ICC (источников механической и электрической энергии Yuri Ginsburg)
система аварийного отключения	ESD (emergency shutdown system)
система аварийного отключения	emergency shutdown system (останова)
система аварийного отключения загрузки СПГ	LNG Loading Emergency Shutdown System (jetty)
система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской	emergency shutdown system workstation in main emergency room
система отключения	shutdown system
система отключения технологического процесса	process shutdown system
система экстренного отключения	emergency relief system ERS
уровни последовательного отключения	progressive shutdown levels
уставка отключения	trip point setting
форма регистрации отключения	ICC (SAKHstasia)
частота вероятность ложных отключений	false trip rate