Terms for subject Sakhalin containing отдельный

Russian	English
в каждом отдельном году	for each respective year
данные об интенсивности отдельных ливней	data on the intensity of individual showers
на отдельную профессию или рабочее место	safety instruction sheet
ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже	holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing
отдельная конденсатная линия от БТС врезана в нефтепровод в районе ниша	separate condensate pipeline from the Opf tied into the oil line around Nysh
отдельные льдины	open water
отдельные пневматические регуляторы	discrete local pneumatic controllers
отдельный контрольно-пропускной пункт	checkpoint (ОКПП)
отдельный песчаный фильтр	SAS (способ заканчивания скважин, как альтернатива гравийной набивке sheetikoff)
отдельный песчаный фильтр	standalone screen (sheetikoff)
отдельный фундамент	individual foundation
разрабатывать каждый пласт отдельной сеткой скважин	target wells to specific pay zones only (ТЭО стр.)
разрабатывать каждый пласт отдельными скважинами	target wells to specific pay zones only
расценки по отдельным компонентам	itemized pricing (vanross)
сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ	system mechanical completion certificates (SMCC)
сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным системам	discipline mechanical completion certificates (DMCC)
ситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку"	silo effect (Matvey Yegorov)
сохранение в силе отдельных положений	survivability
электронная дифракция на отдельных участках	selected area electron diffraction
электронная дифракция на отдельных участках	SAED (selected area electron diffraction)