 |
| Russian | English |
| атмосферные остатки | atmospheric residue (normally, the 650+°F bottoms stream from an atmospheric crude distillation tower) |
| вакуумные остатки | vacuum residue (1,000+?F bottoms stream from the vacuum tower of a crude distillation unit) |
| введение кремнийсодержащего остатка в органическое соединение | silylation |
| контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов | percentage of proceeds contract (POP contract) |
| кубовой остаток углеводородов | hydrocarbon slop |
| линия по наливу кубового остатка колонны | column distillation residue discharge line |
| неизрасходованный остаток запасов | remaining balance (бухг.) |
| остатки старой гвардии | holdovers of the old guard |
| остаток в резервуаре | tank bottom (цистерне) |
| остаток сужения | area reduction |
| технологический остаток СПГ в резервуаре | heel (исп. для поддержания резервуаров в холодном состоянии) |