| Russian | English |
| А-образная опора | Willy support (она же trestle MingNa) |
| А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки | A-frame |
| А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки | A-frame |
| береговая опора причала | jetty abutment |
| БКО Блок крепления опор | LMU Leg Mating Unit (alexamel) |
| вертикальная опора | VSM (vertical support member) |
| вертикальная опора | vertical support member |
| верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока | A-frame |
| Винтовая опора | Base Jacks (bel0chka@inbox.ru) |
| гравитационная опора | gravitation support |
| долото с герметизированной опорой | sealed bearing bit |
| заземляющая опора | grounding pad |
| Кольцевые опоры поддерживающей решётки | bed grid support rings (pipa1984) |
| Кольцевые опоры поддерживающей решётки с насадкой | packed bed grid support rings (pipa1984) |
| крепление опоры вытяжной трубы | stack support fixation |
| крепление опоры дымовой трубы | stack support fixation |
| маятниковая опора скольжения | friction pendulum bearing (Alexander Demidov) |
| морская платформа полупогружное основание на предварительно напряжённых свайных опорах | tension leg platform |
| морская платформа с телескопическими опорами | tension leg platform |
| нагрузка от остановки льда опорой | limited momentum |
| направляющая опора | drilling template (Sergey.Buz) |
| напряжённая арматура платформ с растянутыми опорами | tendons of tension leg platforms |
| некриогенные опоры для труб | non-cryogenic pipe supports |
| низкая опора | Low-Height Support (для трубопроводов) |
| опора верхнего строения | deck connection leg (Snapper) |
| опора для крепления грузовой стрелы | boom crutch (по походному) |
| опора дымовой трубы в сборе | stack support assembly |
| опора монорельса | monorail support (pipa1984) |
| опора основания платформы | shaft (GGTN Presentation) |
| опора основания платформы | leg (TEOC) |
| опора скольжения | sliding support |
| опора, содержащая буровое оборудование | drilling leg (TEOC) |
| опора, содержащая водоотделяющую колонну | riser leg (TEOC) |
| опора трубопровода | piping support |
| опора трубопровода | pipe support |
| опоры для труб | pipe supports |
| опоры причала | jetty support |
| Опоры скользящего типа | Friction Pendulum Bearings (FPB) |
| опоры трубной обвязки | sleeper (низкие бетонные блоки с закладными – стальными пластинами, устанавливаемыми сверху) |
| платформа с натяжными опорами | TLP (Tension Leg Platform) |
| платформа с натяжными опорами | tension leg platform (TLP; источник: словарь Извекова) |
| проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка | platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser |
| промежуточная опора | intermediate support middle piers |
| промежуточные опоры из сборного бетона | precast bent (pipa1984) |
| регулируемая опора | variable support |
| роликовая опора | roller support |
| Седловые опоры | Saddle supports (pipa1984) |
| сейсмоизолирующая опора | seismic bearing |
| соотношение ширины ледового образования к толщине опоры | wide aspect ratio |
| сосуд, приподнятый на опорах | vessel supported from grade |
| средства esd будут размещаться внутри опор платформы | ESDs will be located inside the platform legs |
| стандартная опора | standard support |
| стандартная опора трубы | standard pipe support |
| стандартная опора трубы | standard pipe support |
| стержень анода закреплённый к опоре | anode core bolted to support |
| транспортные опоры | loadout support |
| транспортные опоры | loadout steel |
| транспортные стальные опоры | loadout steel |
| трассы трубопроводов на низких опорах и эстакадах | Pipelines on Low-Height Supports and Racks (LNG Plant) |
| хомут опоры рамы площадки | platform frame support clip (pipa1984) |
| хомут трубной опоры | pipe support clip (pipa1984) |
| чертёж расположения трубных опор | special support drawing |
| Юбка, седла и опоры | Skirt, Saddles & Support Legs (pipa1984) |
