Terms for subject Sakhalin containing операция

Russian	English
бурильная труба для операций в скважине	work string
бурильная труба для операций в скважине	drill pipe for well remedial activities
буровая труба для операций в скважине	work string
буровая труба для операций в скважине	drill pipe for well remedial activities
ведомость контроля завершения основных строительно-монтажных операций	mechanical completion check record (MCCR)
глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях	downhole flapper valve
завершение механомонтажных операций, завершение монтажных работ	mechanical completion (BoD OPL)
завершение основных строительно-монтажных операций	mechanical completion (MC)
исключение прибыли по операциям между компаниями Группы	intercompany elimination
канатная операция	wire-line operation
Кассовые операции и страхование	Treasurer & Insurance (Activity Type, Budget)
Кассовые операции и страхование	Treasury and Insurance (WP Sakhalin Energy)
координатор операций быстрого реагирования	on-site coordinator (OSC)
наименование контрольной или технологической операции	Inspection or production operation name (pipa1984)
наряд-допуск на выполнение критических грузоподъёмных операций	critical lift permit (SAKHstasia)
оборудование механизации спуско-подъёмных операций	iron roughneck
Одновременные операции	Simultaneous Operations (eg Production and Drilling; напр., добыча и бурение)
операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната	wireline operations
Операции по логистике	Logistics Operations (pipa1984)
операции прокладки	lay operations
операция переключения	change-over operation
операция по гидроразрыву пласта	frac job
операция по кислотной обработке пласта	acidizing job
осуществление функции или операции ИЛИ	OR-ing
отдел кредиторской задолженности и банковских операций	Accounts Payable and Banking Operations (AP&BO)
отдел морских операций	Offshore Division
пакет документации по завершению основных строительно-монтажных операций	mechanical completion package (MC package)
Правила по подъёмным операциям и грузоподъёмному оборудованию	Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations (Steblyanskiy)
продолжительность спуско-подъёмных операций	trip time
продолжительность спуско-подъёмных операций	round-trip time
промысловые операции	field operations
процедура, при которой операции по очистке цистерн танкеров проводятся на борту судов и получившаяся смесь воды и нефти собирается в цистерну для осаждения	loaded on top procedure (LOT procedure)
работы по завершению основных строительно-монтажных операций	mechanical completion activities (MC activities)
руководитель по морским операциям	marine superintendent (kozelski)
сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ	system mechanical completion certificates (SMCC)
сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным системам	discipline mechanical completion certificates (DMCC)
система управления надёжностью операций	operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System)
система управления операциями быстрого реагирования	response management system (RMS)
совместные производственные операции	SIMOPS (Daria Shatilova)
совмещённый случай безопасности параллельных операций	combined operations safety case A542 (COSC)
спуско-подъёмные операции	pipe tripping
старший аналитик по кассовым и банковским операциям	cash and banking senior analyst
технологическая операция	trip (ТЭО стр.)
технологические операции	process operations
унифицированная система командованиями операциями	unified command system (UCS)
Форум по обеспечению надёжности операций	Operations Integrity Leadership Forum (OILF Ая)