Terms for subject Sakhalin containing одновременный

Russian	English
завершение для одновременной эксплуатации двух пластов в одной скважине	dually completed (DUAL)
коэффициент одновременной работы	simultaneous operation ratio (часть всего имеющегося на площадке оборудования, работающего одновременно)
одновременная закачка воды в несколько пластов	multiple zone injection (через одну скважину)
одновременное нахождение на вахте обоих сменщиков	overlap (применительно к вахтовому методу работы с графиком сменщик/сменщик SAKHstasia)
Одновременные операции	Simultaneous Operations (eg Production and Drilling; напр., добыча и бурение)
одновременный налив не предусматривается	no simultaneous loading planned
одновременный отказ	concurrent failure
расход основными и аварийным электрогенераторами не может быть одновременным	main power generator and emergency power generator consumption shall not be simultaneous
с одновременным заканчиванием в двух пластах	with dual strings of tubing (ТЭО стр.)
спайдер для одновременного спуска нескольких параллельных колонн труб	multiple string spider
спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб	dual spider-elevator