Terms for subject Sakhalin containing один

Russian	English
амплитуды отражений от одного горизонта	amplitude package (интервала)
без резьбы на одном конце	PE
в течение одного года после представления	within one year following submission
внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	transfer price
выполненная за одно целое с валом	pinion
выполненный за одно целое	integral
высоко / среднечастотный радиотелефон, работающий на одной боковой полосе	medium frequency/high frequency single side band radiotelephone (MF/HF SSB radiotelephone)
двадцать один один прим	XXI-1' (twenty one one prime)
завершение для одновременной эксплуатации двух пластов в одной скважине	dually completed (DUAL)
заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами	tubingless completion
заканчивание скважины на один пласт	single completion
маршрут-поезд с одним грузом	unit train
наложение валиков один на другой для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла	temper bead run
ограничения по вскрытию нескольких пластов одной скважиной	vertical constraints (в модели)
один контрольный защитный слой активированного угля, пропитанного серой	single guard bed of sulphur impregnated activated carbon
одна из частей, на которые керн распиливается по длине	core slab
однополюсный переключатель на одно направление	single-pole single-throw (SPST)
пакер под одну колонну труб	single string packer
пакер с одним якорным устройством	single-grip packer
пересечение дорог в одном уровне	grade crossing (except for timber crossing boards and road ways)
плата за проезд в обратный один конец	return fare
плата за проезд в один конец	single fare (compare : return fare)
площадь дренирования на одну скважину	well spacing
по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний	transfer price
подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета	either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level
при прогонах модели в качестве базиса взята одна платформа на 21 скважину	platform with 21 wells was used as a basis in the modelling runs
селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта	selective single zone operation
стоимость одного ремонта	cost per repair (CPR)
тектоническое нарушение, одним из видов которого является сбрособразование	faulting
технология разделения скважин Велл Сплиттер – позволяет бурить две скважины из одного бурового выреза	Well Splitter technology (allows 2 wells to be drilled from one well slot)
трубодержатель для одной подъёмной колонны	single tubing hanger