Terms for subject Sakhalin containing общий

Russian	English
в общей сложности	altogether
громкая связь / сигнал общей тревоги	Public Address/General Alarm
доступ в общую телефонную сеть	access to a common phone network
компоновка и схема общей аварийной сигнализации	general alarm layout and diagram
общая аварийная причинно-следственная диаграмма	global emergency cause and effect chart
общая безопасность	health, safety, security, environment
общая глубина по стволу скважины	measured total depth
общая глубинная точка	common mid-point (CMP)
общая длина 150 м – по 75 м по обе стороны от оси причала	total length is 150 m extending 75 m each side from the jetty centerline
общая добыча жидких углеводородов	total liquid hydrocarbon production
общая запрашиваемая сумма	total amount requested
общая идея:	philosophy
общая информация	history
общая информация о проекте	project general information
общая классификация зон по опасности черт	general hazardous area classification dwg
общая концентрация нефти	total petroleum concentration
общая масса в стандартных условиях	gross standard weight (GSW)
общая масса всех нефтяных флюидов за исключением твёрдых отходов и пластовой воды	net standard weight (NSW)
общая масса растворённых механических примесей	TDS (Total Dissolved Solids)
общая масса растворённых механических примесей	total dissolved solids (TDS)
общая мощность	gross thickness (пласта)
общая мультифазная продукция	total multi-phase
общая ответственность	general liability
общая планировка	general arrangement
общая пояснительная записка	general explanatory note
общая продолжительность работ	overall work duration (pipa1984)
общая протяжённость береговых газопроводов	total length of the onshore gas pipelines
общая система охлаждения оборотной воды	Recycled Water Cooling System (LNG Plant)
общая спектральная энергия	total spectral energy (TSE)
общая среднесуточная добыча проекта Сахалин II	Sakhalin II total average daily production (Сii)
общая стоимость	total installed cost (включая строительство и монтаж)
общая стоимость владения	ownership cost (ОСВ)
общая стоимость права собственности	total cost of ownership
общая сумма возмещения	total reimbursement
общая сумма нескольких платежей	lump sum
общая схема	overall scheme
общая схема размещения	general arrangement
общая толщина	gross thickness (пласта)
общая точность	overall precision
общая частота регистрируемых несчастных случаев	total reportable case frequency (is the number of total reportable cases per million exposure hours)
Общая частота регистрируемых происшествий	total recordable incident rate (TRIR, ОЧРП)
общая численность персонала	PIF (букв. "численность персонала на промысле" (people in field). Встречается наряду с величиной POB (persons on board) при расчёте вместимости платформ и вспомогательных жилых судов sheetikoff)
общая электрическая однолинейная схема	general electrical single line diagram
общая эстакада вид в плане	rack general plan view (см. rack)
общее искажение высшими гармониками	THD (Total Harmonic Distortion)
общее описание	summary
общее содержание аэробных бактерий	GAB (General Aerobic Bacteria Dmitry_Kosyak)
общие указанные затраты	ITC (pipa1984)
общий вид	bird's-eye view
общий выключатель	general circuit breaker
общий генплан	plot plan – overall plot plan (с информацией по топографии)
общий генплан	overall plot plan
Общий график мобилизации	Overall Mobilization Schedule (pipa1984)
общий допуск для выполнения работ	general work permit
общий комплекс обеспечения энергоресурсами	common set of utilities
общий компоновочный чертёж	general arrangement (GA)
общий контракт договор на предоставление услуг	general service contract
общий наряд-допуск на проведение работ	general work permit
общий отказ	common fault
общий план	helicopter view (Daria Shatilova)
общий план осуществления проекта	general plan for project implementation
общий порядок и чистота	housekeeping
общий прирост начальных запасов в результате доразведки	cumulative reserves growth
общий расчётный вариант	overall design case
общий сигнал тревоги	common alarms
общий уровень происшествий, включаемых в отчётность	total recordable incident rate (TRIR)
Руководство по общей оценке эффективности деятельности	Business Performance Review Guideline
система оповещения и общей тревожной сигнализации	public address/general alarm (PA/GA; СОАО)
система оповещения и общей тревожной сигнализации	public address and general alarm (PAGA)
чертёж общей компоновки	general arrangement drawing