Terms for subject Sakhalin containing обсадная труба

Russian	English
авария с обсадными трубами	casing failure
башмачная труба обсадной колонны	shoe joint
безмуфтовые обсадные трубы	integral joint casing
бурильные и обсадные трубы	pipe and casing
вес единицы длины обсадной трубы	casing weight (соответствует характеристике : толщина стенки трубы)
внутренняя опрессовка соединений обсадных труб	casing connections hydrostatic testing
внутренняя труболовка для обсадных труб	casing spear
глубина до обратного клапана муфты обсадной трубы	plug back total depth (PBTD)
гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы	gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием)
гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием	gravel pack
давление в обсадной трубе закрытой скважины	shut-in casing pressure (SICP)
деформация перфорационных отверстий в обсадной трубе	perforating deformation
диаметр обсадных труб	casing size
заканчивание скважин, при котором одна или несколько параллельных колонн насосно-компрессорных труб служат подъёмными и обсадными колоннами	tubingless completion
закрепить ствол обсадными трубами	case-off
звено обсадных труб	casing joint
инструмент для правки деформированных обсадных труб	casing rollers
испытания на герметичность сцепления цементного камня с обсадной трубой	bonding test
клинья под обсадные трубы	casing slips
комплекс оборудования для цементирования обсадных колонн через бурильные трубы	inner-string cementing equipment
машинный ключ для обсадных труб	casing tong
момент свинчивания соединения обсадных труб	casing make-up torque
моноблочная головка для подвески обсадных и подъёмных труб	compact head
муфта обсадной трубы	coupling
муфта обсадной трубы регулируемой плавучести	SFC (SFC)
муфта ступенчатого цементирования, открываемая и закрываемая натяжением сжатием обсадных труб	cementing tool
наружная или внутренняя опрессовка соединений обсадных труб	casing connections hydrostatic testing
наружная опрессовка соединений обсадных труб	casing connections hydrostatic testing
наружное эластичное кольцо на обсадной трубе, повышающее качество сцепления цементного камня	casing seal ring
нижняя обсадная труба с башмаком	shoe joint
нижняя труба обсадной колонны	bottom joint
нижняя труба обсадной колонны	landing joint
нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой	buttress thread regular coupling
нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой	BTRC
оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы	emergency cut and slip equipment (ТЭО стр.)
оборудование для обрезки и захвата обсадной трубы	cut and slip equipment
оборудование для стыковки цементировочных бурильных труб с башмаком обсадной колонны	tag-in equipment
обрыв обсадной трубы	joint loss (в процессе бурения)
обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной ab%-.*	uniform string
обсадная колонна из труб с одинаковой толщиной стенок	uniform string
обсадная колонна из труб с последовательно уменьшающейся толщиной стенок	combination string
обсадная труба	casing joint
овальность обсадной трубы	casing ovality
оправка для правки смятых обсадных труб	casing swage
опрессовка соединений обсадных труб непосредственно перед спуском	rig-floor connection testing
отвинчивание или обрыв обсадной трубы	joint loss (в процессе бурения)
отвинчивание в процессе разбуривания башмака нижней трубы обсадной колонны	bottom joint loss
отвинчивание обсадной трубы	joint loss (в процессе бурения)
отрезок обсадной трубы с наружной резьбой по концам	casing nipple
передвижная площадка внутри мачты для центрирования обсадных труб в процессе спуска колонны	stabbing board
плашечный хомут под обсадные трубы	safety clamp
погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб	casing handling
подбор длины обсадных труб под требуемую глубину спуска обсадной колонны	casing tally
проход в обсадной трубе	passage by casing
резьбовой калибр для обсадных труб	casing gauge
срез обсадной трубы в результате сдвига пород	fault shear
шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб и НКТ	drift mandrel
шаблонирование обсадных труб	casing drifting
шаблонирование обсадных труб	casing checking
элеватор под обсадные трубы	casing elevator
электросварные обсадные трубы	electric weld casing