| Russian | English |
| водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service |
| газ, используемый предприятием-производителем на собственные нужды | fuel gas |
| газ, используемый на собственные нужды | gas used for technical needs |
| газ на собственные нужды | gas for technical needs |
| использование углеводородов на собственные нужды | use of hydrocarbons for operations |
| максимальная суточная отгрузка СПГ на топливные и бытовые нужды | maximum daily LNG offtake for fuel and domestic use |
| обеспечение нужд | meeting the demands |
| обеспечение потребностей, нужд | meeting the demands |
| обеспечение потребностей, нужд | meet the needs |
| поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды | maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use |
| программа приобретения долгосрочных прав на землю для нужд Проекта | land acquisition process |
| производственно-хозяйственные нужды | operational and personal needs (Bauirjan) |
| Сбор на нужды общеобразовательных учреждений | Education tax |
| трансформатор собственных нужд | service transformer |
| увеличение потребности в топливном газе для нужд системы | increase fuel gas demand for the system |
| энергия, расходуемая на собственные нужды | auxiliary power |
