| Russian | English |
| баррелей в сутки, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrels per day (stb/d; н. баррелей/сут.) |
| баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | stock tank barrels per day |
| баррелей нефти, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrel (oil) |
| баррелей, приведённых к нормальным условиям | STB (stock tank barrels) |
| баррелей, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrel (measured at 60?F and atmospheric pressure; объём измеряется при 60?F и атмосферном давлении) |
| баррелей, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrels (STB) |
| баррелей / сут. приведённых к нормальным условиям | stb/d |
| в нормальном исполнении | of normal design |
| в нормальных условиях поток отсутствует | normally no flow (NNF) |
| внутренняя нормальная трубная резьба | female normal pipe thread (FNPT) |
| высота нормальной малой воды | normal low water |
| высота нормальной полной воды | normal high tide |
| генератор электропитания нормальных нагрузок | normal supply facility loads |
| генератор электропитания нормальных потребителей | normal supply facility loads |
| генератор энергоснабжения нормальных нагрузок | normal supply facility loads |
| генератор энергоснабжения нормальных потребителей | normal supply facility loads |
| землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта | OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs |
| исполнение для нормальных рабочих условий | standard trim |
| миллиардов нормальных кубических футов в сутки | BSCFD (billions standard cubic feet daily) |
| миллиардов нормальных кубических футов в сутки | billions standard cubic feet daily (BSCFD) |
| миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | MMstb |
| млрд. нормальных кубических футов в день | MMSCFD (Billions standard cubic feet daily) |
| млрд. нормальных кубических футов в день | billions standard cubic feet daily |
| млрд. млн. нормальных кубических футов в сутки | billions millions standard cubic feet daily (MMSCFD) |
| накопленная добыча товарной нефти в пересчёте на нормальные условия | cumulative stock-tank oil production |
| наружная нормальная трубная резьба | male normal pipe thread (MNPT) |
| нормальная малая вода | normal low water |
| нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | buttress thread regular coupling |
| нормальная муфта обсадной трубы с трапецеидальной резьбой | BTRC |
| нормальная полная вода | normal high tide |
| нормальная работа | routine operation |
| нормальная трубная резьба | nation pipe thread (type of piping connection) |
| нормальное давление и температура | normal temperature and pressure (ntp) |
| нормальное приращение | normal move out (variation of seismic reflection arrival time because of variation in shotpoint-geophone distance [offset]; годографа отражённой волны) |
| нормальные градиенты давления | normal pressure gradients |
| нормальный сортамент проволоки и проводов | standard wire gauge |
| нормальный уровень жидкости | NLL (normal liquid level) |
| нормальный уровень жидкости | normal liquid level (NLL) |
| обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении | kill rate pressure (p-low) |
| остаточное нормальное приращение времени | residual normal moveout |
| остаточное нормальное приращение времени | residual moveout |
| пригодность к нормальной эксплуатации | serviceability |
| стандартные кубические метры газа при нормальных условиях | standard cubic meters (Scm; ст.м3) |
| тонна – объём нефти в резервуаре, приведённой к нормальным условиям условиям на поверхности | stock tank tonne (volume of oil in a storage tank (surface conditions)) |
| тонна – объём нефти в резервуаре, приведённой к нормальным условиям условиям на поверхности | ST tonne |
| тысяч баррелей нефти в сутки, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day (Mstb/d) |
| тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day |
| тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | Mstb/d |
| тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | thousands of stock tank barrels per day |
| штуцер с наружной нормальной трубной резьбой | MNPT connection |
