Terms for subject Sakhalin containing несчастный

Russian	English
несчастный случай	occurrence (при страховании)
несчастный случай без тяжких последствий	benevolent accident
общая частота регистрируемых несчастных случаев	total reportable case frequency (is the number of total reportable cases per million exposure hours)
общее количество регистрируемых подотчётных несчастных случаев	total reportable case (is the sum of fatalities, permanent total disabilities, permanent partial disabilities, lost workday cases, restricted work cases and medical treatment cases)
прогноз / моделирование аварии / несчастного случая при проектировании	design accident event (DAE)
с ограничениями по несчастным случаям катастрофам, страховым случаям не ниже	with limits per occurrence not less than
смерть, не связанная с несчастным случаем	non-accidental death
страхование от несчастных случаев	bodily injury insurance
частота всех регистрируемых несчастных случаев на производстве	Total Recordable Case Frequency (OPL Tender Update, TRCF)
частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности	Lost Time Injury Frequency (OPL Tender Update, LTIF)
частота несчастных случаев со смертельным исходом	fatal accident rate (is the number of work-related Fatalities per 100 million exposure hours)