| Russian | English |
| в объёме, необходимом | the extent required for |
| в случае возникновения вопросов и для получения необходимых разъяснений прошу обращаться ко мне | please contact me if you have questions or need any additional information (pipa1984) |
| газ необходимый для подпитки системы | Balance gas |
| давление жидкости разрыва, необходимое для распространения трещины | extension pressure |
| документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами | documentation sufficient to support an audit of one's charges |
| необходимое для распространения трещины | extension pressure |
| необходимые меры | requisite measures |
| необходимый в связи с | necessitated by (Sakhalin Energy) |
| обеспечить создание необходимых условий для | ensure that necessary conditions are in place for |
| оборудование, необходимое на площадке | required on site (ROS) |
| определение мер, необходимых для обеспечения: | Actions to be undertaken in order to ensure: |
| памятка о будущих изменениях, приложение к чертежу или документу с указанием изменений которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice (ARN) |
| перечень необходимых работ | inventory of works |
| подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами | process oil to tanker-transportable quality |
| подготовка нефти до качества, необходимого для транспортировки танкерами | processing oil to tanker-transportable quality |
| правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| приложение к документу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice (ARN) |
| приложение к чертежу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации | advance revision notice (ARN) |
| рабочий газ, необходимый для работы подъёмника | lift gas (ТЭО стр.) |
| урегулирование необходимых правовых вопросов раздела продукции | stabilization |
