Terms for subject Sakhalin containing наружный

Russian	English
внутренняя и наружная высадка концов бурильной трубы	internal-external upset
гайка с наружной резьбой	nut male (NM)
гидравлическая наружная труборезка	hydraulic external cutter
контейнер для наружного манометра	external gauge carrier
направляющая воронка наружной труболовки	overshot guide
направляющий башмак наружной труболовки	overshot guide
наружная высадка	EU (external upset)
наружная или внутренняя опрессовка соединений обсадных труб	casing connections hydrostatic testing
наружная нормальная трубная резьба	male normal pipe thread (MNPT)
наружная обшивка	shell plating
наружная опрессовка	external testing
наружная опрессовка соединений обсадных труб	casing connections hydrostatic testing
наружная сторона стены укрытия	outside face of shelter wall
наружная труболовка	overshot
наружная труболовка с промывкой	circulating overshot
наружная труборезка	external cutter
наружная электроустановка	open outdoor electrical installation
наружное освещение и малые нагрузки	outdoor lightning & small power
наружное покрытие	External Coating (su)
наружное покрытие стеновой конструкции	cladding single skin
наружное эластичное кольцо на обсадной трубе, повышающее качество сцепления цементного камня	casing seal ring
наружный гравийный фильтр	external gravel pack
наружный диаметр	outside diameter (OD)
наружный диаметр в процессе спуска	run-in size
наружный диаметр в транспортном положении	run-in size
наружный кран для шланга	hose bib
наружный пакер обсадной колонны	casing packer
наружный пакер обсадной колонны	ECP (external casing packer)
наружный пакер обсадной колонны	formation packer
наружный пакер обсадной колонны	bottom hole packer
освобождающаяся наружная труболовка	releasing overshot
отрезок обсадной трубы с наружной резьбой по концам	casing nipple
патрубок с наружной резьбой по всей длине	close nipple
патрубок с наружной резьбой по концам	pipe nipple
работающий на 100 % наружном воздухе	utilizing 100 % outdoor air
разводка наружных кабелей	external cables routing (Seregaboss)
разводка наружных кабелей	external cable routing (Seregaboss)
растяжка наружной обшивки	shell expansion
с наружной резьбой	male
система наружного пожаротушения	External Fire Fighting System (su)
схема электрическая принципиальная наружного освещения	external lighting schematic diagram (Seregaboss)
толщина наружного покрытия	External Coating Thickness (su)
трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие	pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating
штуцер с наружной нормальной трубной резьбой	MNPT connection