Terms for subject Sakhalin containing методы

Russian	English
акт аттестации метода сварки	welding procedure qualification record (WPQR)
акт проверки метода сварки	welding procedure approval record (WPAR)
анализ распределения напряжений методом тепловой эмиссии	SPATE
аттестационное испытание метода сварки	procedure qualification test (PQR test)
базово-индексный метод	base and index method (определения стоимости выполненных работ, BIM)
вахтовый метод работы	job sharing
водонасыщенность Sw определялась по методу Арчи	saturation Sw calculated using Archie model.
вторичные методы по локализации разливов нефти	secondary containment (Экоцентр)
вторичные методы разработки месторождения	secondary recovery method
вторичные методы разработки месторождения	secondary production
гамма-метод определения толщины стенки трубы	radiation wall thickness measuring
дефектоскопия методом проникающих жидкостей	penetration test
дефектоскопия методом проникающих жидкостей	LPI
добыча нефти вторичными методами	EOR (enhanced oil recovery)
добыча нефти вторичными методами	enhanced oil recovery
добыча нефти тепловыми методами	thermal enhanced oil recovery (TEOR)
запасы, извлекаемые вторичными методами разработки месторождений	secondary reserves (10-4 Bema)
запасы, извлекаемые первичными методами разработки месторождений	primary reserves (10-4 Bema)
запасы, извлекаемые третичными методами разработки месторождений	tertiary reserves (10-4 Bema)
исследование методом неразрушающего контроля	nondestructive examination
исследование методом неразрушающего контроля	NDE (nondestructive examination)
исследование скважины методом восстановления давления	pressure fall off test (PFO test)
исследование скважины методом понижения уровня	drawdown test
кмпв, корреляционный метод преломленных волн	refraction correlation shooting
комплекс методов	toolbox of techniques (askandy)
комплекс методов	battery of methods (askandy)
комплектно-блочный метод строительства	PAU method
конвейерный метод бурения	batch drilling
контроль технического состояния скважины геофизическими методами	production logging
корреляционный метод преломленных волн	Refraction correlation shooting
лицо, работающее вахтовым методом	Rotator (Yasha)
магнитнопорошковый метод	magnetic particle method
магнитный метод ориентации отклоняющего инструмента	MMO
метод анализа тонкослоистых пластов фирмы Шлюмберже	Schlumberger thin bed log analysis (SHARP)
метод атомной абсорбционной спектроскопии в графитной печи	graphite furnace atomic absorption spectroscopy (GFAAS)
метод атомной абсорбционной спектроскопии в графитной печи	GFAAS (Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy)
метод атомной флуоресценции с образованием гидридов	hydride generation atomic fluorescence (HGAF)
метод атомной флуоресценции с образованием гидридов	HGAF (Hydride Generation Atomic Fluorescence)
метод аттестации регламента	procedure qualification method
метод вертикального равновесия	vertical equilibrium
метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов	underbalanced TCP (ТЭО, Tubing Conveyed Perforating)
метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов	underbalanced TCP tubing conveyed perforating (ТЭО)
метод вскрытия пласта перфорацией при депрессии на пласт с помощью спускаемых на трубах перфораторов	Tubing Conveyed Perforating (ТЭО)
метод газовой хроматографии	GC (Gas Chromatography)
метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии	GC-MS (Gas Chromatography-Mass Spectrometry)
метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии	Gas Chromatography-Mass Spectrometry
метод газовой хроматографии-масс-спектрометрии	gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)
метод гидравлического разрыва пластов	hydraulic fracturing (Hydrafrac)
метод заканчивания скважины	completion style (Bauirjan)
метод инфракрасной абсорбционной спектроскопии после сжигания пробы в печи	combustion infrared method (Bauirjan)
метод координации выполнения работ	progress coordination method
метод микросканирования	formation micro-scanner (technique; FMS; ММС)
метод микросканирования	FMS (formation micro-scanner)
метод мокрого перехода	wet cut (Sakhalin Energy)
метод начисления износа пропорционально объёму добычи	units-of-production method (Gaap Financial Syatements)
метод начисления износа пропорционально объёму добычи	units of production method (GAAP)
метод неразрушающего испытания серийной продукции	PT method
метод обнаружения утечек	pressure point analysis (a technique for leak detection)
метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости	weighted-average method of inventory evaluation (бухг.)
метод оценки и пересмотра программ	programme evaluation and review technique
метод переменных направлений	alternating directions method
метод подсоединения трубопровода к морскому стояку на платформе	J-tube method
метод полупроницаемой мембраны	porous plate method (для определения капиллярного давления)
метод полупроницаемой мембраны	porous plate (для определения капиллярного давления)
метод предельных состояний	limit states method (метод, использованный при расчёте элементов конструкции ВСП)
метод предшествования	precedence diagraming method (used in project controls)
метод проникающих красок	dye penetrant inspection (Bauirjan)
метод разностей	differential test
метод сечений	slice method (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов; горизонтальных, вертикальных)
метод сечений горизонтальных, вертикальных	slice method (метод подсчёта запасов; horizontal slice method, vertical slice method)
метод сечений горизонтальных, вертикальных	slice method (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов)
метод сохранённых амплитуд	preserved amplitude method (PAM)
метод спуска	conveyance method (скважинных перфораторов)
метод сухого перехода	dry cut (Sakhalin Energy)
метод схождения	to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface
метод схождения	isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface
метод схождения	geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface
метод теллурического зондирования	tellurics
метод центрифугирования	centrifuge test
метод центрифугирования	centrifuge method
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы)
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды)
Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды)
методом центрифугирования	by centrifugation (BSW)
Методы и инструкции системы контроля качества	QP&G (Quality Practices and Guidelines Tatiana333)
методы контроля над факторами опасности и их воздействиями	hazards and effects management process (A process of risk management involving identifying hazards, assessing the associated risks, and deciding on the best risk reduction measures in the light of this assessment) (the process of systematically examining activities and processes to identify hazards, and assess and control the associated risks)
методы неразрушающего контроля	NDE (non-destructive examination)
методы обработки и удаления отходов	waste management methods
методы повышения нефтеотдачи	enhanced oil recovery methods
методы повышения нефтеотдачи	enhanced oil recovery
методы повышения нефтеотдачи	enhanced oil recovery
методы повышения пластоотдачи	improved recovery methods
методы производства работ	works procedures
методы сбора и удаления отходов	waste management methods
методы статического прогиба	SDT
методы уменьшения отходов в источниках	source reduction methods
нефть, добываемая вторичными методами	secondary oil
нефть, добываемая третичными методами	tertiary oil
объём проведённых ГИС и комплекс применявшихся методов	well logging suite
Операционно-ориентированный метод калькуляции себестоимости	Activity Based Costing (cfin.ru amorgen)
определение адгезии методом отслаивания	pull-off adhesion test
определение цены методом "обратной очистки"	netback pricing (нетбэк; USWCM Sakhalin Energy)
определение цены методом "обратной очистки" методом "нетбэк"	netback pricing (USWCM Sakhalin Energy)
определения методом титрования	wet chemistry measurements (ёмкости катионного обмена)
отчёт по исследованию неразрушающими методами	non-destructive examination report
оценка метода	evaluation of method
оценка по методу средних затрат на производство продукции	valuation at the average production cost (бухг.)
пакер для скважин, эксплуатирующихся тепловыми методами	steamflood packer
передовые методы эксплуатации месторождения	production operations best practices (POBP)
перенятие отношения и методов работы российского персонала	Russianization (Alexander Demidov)
перфорация произведена гидропескоструйным методом	jet perforated (JP)
поиск месторождений геофизическими методами	geophysical prospecting
поправка в связи с использованием метода учёта по оплате	Cash Basis Adjustment
предварительные технические условия изготовителя на метод сварки	manufacturer's preliminary Welding Procedure Specification (pWPS)
приведено к кассовому методу учёта	adjusted to cash basis
проверка герметичности методом проникающего красителя	dye penetrant test
проектирование зданий и строительство традиционными методами	stick built design and construction (as opposed to modules; не модульное)
проектирование зданий, предусматривающее традиционные методы строительства	stick built design
проектирование и строительство обычными методами	Stick built design and construction (as opposed to modules; не модули)
протокол аттестационного испытания метода сварки	process qualification record (PQR)
протокол аттестационного испытания метода сварки	procedure qualification record (PQR)
разработка месторождения вторичными методами	secondary production
разработка месторождения вторичными методами	secondary recovery method
разработка месторождения первичными методами	primary recovery
разработка месторождения первичными методами	primary production
разработка месторождения с использованием тепловых методов воздействия на пласт	thermal recovery project
разработка месторождения третичными методами	tertiary recovery
разработка месторождения третичными методами	tertiary production
рассчитанные запасы, извлекаемые с помощью вторичных методов разработки	indicated additional reserves
рентгенодифракционный метод дифракция рентгеновских лучей	X-ray diffraction
сборка платформы методом надвига	float-over
сетевой метод оценки и ревизии программ	program evaluation and review technique
силикагелевый метод	silicagel method
современные методы технологического контроля	Advanced process control
современный метод технологического контроля	advanced process control
специалист, работающий по вахтовому методу	employee on rotation
способ издержек, метод издержек	cost method (sakh. Sakhalin Energy)
строительство зданий традиционными методами	stick built (built on site from individual building components, as opposed to modules or skids; не комплектно-блочное)
строительство переходов методом открытой траншейной выемки	dry crossing (также dry-cut crossing, предусматривает отведение воды для получения сухого русла Sakhalin Energy)
строительство переходов методом подводной выемки	wet crossing (также wet cut crossing, предусматривает выкапывание траншеи при сохранении течения в русле (река продожает течь через площадку работ), используется на малых или менее уязвимых водотоках Sakhalin Energy)
третичные методы разработки месторождения	tertiary recovery
третичные методы разработки месторождения	tertiary production
трубная секция для метода ННБ	HDD spool (Elka)
установка верхнего строения на опорное основание методом надвига	float over
установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт	Scott tail unit
установка для очистки отходящих хвостовых газов по методу Скотт	Scot tail unit
учёт по методу успешно завершённых изысканий	successful efforts method of accounting (GAAP Financial Statements)
учёт по методу успешно завершённых изысканий нефтегазоносных участков	successful efforts accounting (GAAP)
эксплуатационная скважина месторождения, разрабатываемого тепловыми методами	thermal recovery well
электроразведка индукционным методом	induction-electric survey (I-ES)
эпоксидное покрытие наносимое методом сплавления	fusion-bonded epoxy (epoxy-based pipe coating; защитное покрытие трубы)