Terms for subject Sakhalin containing место

Russian	English
автоматизированное рабочее место программиста	work bench
анализ опасностей на рабочем месте	job hazard analysis (An assessment of a proposed work activity to identify the risks involved and determine a safe method(s) of work. It is typically required for any hazardous activity which is not covered by existing rules of work.)
блок ПВО на штатном месте	BOP storage position
буксировка с берега на место установки	tow to field (Syrin)
быть на месте	be on site
быть на месте	be on site
в безопасное место	safe location
в безопасном месте	at safe location
вес после установки на место	in-place weight
выброс: место происшествия	substance release: incident location
вывешен на видном месте	displayed prominently
выезды на место	field trips were arranged
данные о месте расположения объекта	site data
дата и место проведения заседания	timing and venue (for the meeting)
испытания на месте монтажа оборудования	on-site test
испытания на соответствие техническим условиям на месте установки	site acceptance test
меры по уходу после закрытия места захоронения отходов	disposal site post-closure care
места размещения узлов линейных задвижек	block valve station locations
место врезки	tie-in
место для печати	stamp here
место исполнения работ, услуг	area of operations
место образования газовой пробки	gas trap
место осуществления работ	area of operations
место отбора	sampling point
место отбора проб	sampling site
место отвала грунта при дноуглубительных работах	dredging spoil disposal site (Sakhalin Energy)
место постановки на якорь	anchor drop point (Leviathan)
место проживания	point of residence
место проживания	point of origin residence (в стране проживания)
место производства работ	area of operations
место регистрации фирмы в качестве юридического лица	place of incorporation
место сбора по тревоге	muster location
место сброса якоря	anchor drop point (Leviathan)
место сужения ствола скважины	tight spot
место частого прихвата бурильного инструмента	tight spot
место частых посадок бурильного инструмента	tight spot
монтаж по месту	field or locally mounted
на отдельную профессию или рабочее место	safety instruction sheet
определитель места прихвата	free-point tool
определитель места прихвата	free-point indicator
определитель места прихвата	freepoint tool
осмотр места происшествия	incident site examination (SAKHstasia)
осмотр места происшествия	incident site inspection (SAKHstasia)
оставлять за собой право обозначить место проживания	reserve the right to designate the lodging facility
отделение и сброс на месте несвязанной воды на платформах	water knock-out performed on platforms and is disposed locally
отчёт о контроле воздействий на рабочем месте	Workplace Monitoring Record
оценка безопасности на рабочем месте	Job Safety Analysis (JSA)
по месту требования	to whom it may concern
покупатель получает товары на месте их изготовления и далее полностью принимает на себя ответственность и риск	ex works (EXW)
посадочные места	sitting area (в столовой)
предварительное согласование места размещения объекта	preliminary approval for facility location
предел воздействия на рабочем месте	OEL (occupational exposure limit)
предел воздействия на рабочем месте	occupational exposure limit (OEL)
причал погрузки СПГ и места стоянки судов	LNG Jetty and Moorings (LNG Plant)
приёмосдаточные испытания на месте установки	site acceptance test
проектные указания по анализу установки на месте	in-place analysis design brief
профиль воздействий на рабочем месте	work exposure profile (WEP)
профиль воздействий на рабочем месте	WEP (work exposure profile)
рабочее место	jobsite
рабочее место оператора-технолога	process operator work place
радиомаяк, указывающий место аварии	emergency position indicating radio response beacon
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	JETS (Job Exposure Tracking System)
система учёта вредных воздействий на рабочем месте	job exposure tracking system (JETS)
Стандарт по охране труда и гигиене на рабочем месте	Occupational Health and Safety Standard (OHSAS 18001)
считается не имевшим места	declared not to have been held
считается не имевшим места	declared not to have occurred
считается не имевшим места	declared not to have taken place
считается не имевшим места	declared not to have occurred (been held, taken place, been completed)
считается не имевшим места	declared not to have been completed
табель, отражающий место исполнения работ, услуг и количество отработанных дней	time sheet showing location and days worked
техническое обслуживание на месте ведения работ	on-site maintenance