Terms for subject Sakhalin containing местная

Russian	English
возможности поставки газа в местную газовую сеть о.Сахалин	opportunities to deliver gas to the Sakhalin island domestic gas infrastructure
задняя часть местной панели управления	back of local control panel
координация с местными органами	co-ordination with regional agencies
местная аппаратная	field auxiliary room
местная вентиляционная система	local ventilation system
местная вода	on-site water
местная газовая сеть	domestic gas infrastructure
местная инфраструктура по газоснабжению	domestic gas infrastructure
местная общественность	Local communities
местная операторная	local control center
местная операторская	local control room (LCR)
местная панель	local panel (щит)
местная шкала магнитуд	local magnitude scale (equivalent to MLH; Mm)
местное помещение управления	Field auxiliary room
местное помещение управления	far (field auxiliary room)
местное помещение управления	Local Control Room (jetty)
местные граждане	locals (граждане Нидерландов, Budget Sakhalin Energy)
местные дефекты	local defects
местные КИП и А и элементы щита управления	local instruments and panel items (pipa1984)
местные наёмные рабочие	Locally hired workers
местные приливы	local tides
местный коммутатор	local exchange (LE)
местный коммутатор	LE (local exchange)
местный режим	local mode
местный специалист	national (в отличие от зарубежного, т.е. гражданин данного государства)
местный чек	local check (денежный оправдательный документ)
отдел развития местного предпринимательства	Local Business Development
отдел развития местного предпринимательства	LBD (Local Business Development)
планы организации связи с местными органами аварийного реагирования	plans of communication arrangement with local authorities of emergency response
Прогнозируется отсутствие местного спроса на газ	forecast to be no domestic demand for gas
программа содействия развитию на местном уровне	local development assistance program (LDAP)
развитие предпринимательства на местном уровне	local business development (LBD)
развитие предпринимательства на местном уровне	LBD (Local Business Development)
сезонной потребности завода СПГ и любых местных потребителей газа	seasonal demands from the LNG plant and any domestic consumers of the gas
спрос местных потребителей	domestic consumer's demand
южный пункт поставки газа местной сети	southern domestic offtake supply