Terms for subject Sakhalin containing лёд

Russian	English
блокирован льдом	icebound
взлом льда	ice fracturing
глубина / толщина льда	ice thickness
граница льдов различной сплочённости	concentration boundary
давление льда	ice loads
дрейфующий лёд	drift ice
дробление льда за счёт потери устойчивости	bucking the ice
затёртое льдами	beset (о судне)
зона трения льда	ice abrasion zone
консолидированный смёрзшийся дрейфующий лёд	consolidated pack ice
лаборатория морского льда СМНГ	SMNG Sea Ice Laboratory (Sakhalinmorneftegas Сахалинморнефтегаз)
ликвидация разливов нефти на льду	oil in ice technology (Budget Sakhalin Energy)
лёд под давлением	ice under pressure
многолетний лёд	multi-year ice
навалы льда	ice pileup
нагрузка от навала льда	drive force
нагрузка от остановки льда опорой	limited momentum
нагрузки на прорезание льда	limited stress
наслоение молодых льдов	finger rafting
начальные виды льдов	new ice
однолетний лёд средней толщины	medium first-year ice
отблеск льда	ice blink (на горизонте)
очень разреженный дрейфующий / паковый лёд	very open pack ice
очень сплочённый дрейфующий / паковый лёд	very close pack ice
паковый лёд если многолетний или дрейфующий	pack ice (если однолетний)
петлеобразное перемещение льда ТЭО	movement looping
поверхность кессона, соприкасающаяся со льдом	caisson ice face
поверхность соприкосновения со льдом	ice face
подвижки льда	ice movements
подвижный лёд	drift ice
поле из наслоённого льда	rafted sheet ice floe
ползучий лёд	creeping ice
полоса льда	ice patch
прибрежный навал льда	rubble field
припайный лёд	shore ice
припайный лёд	fast ice
пропахивание льдом	gouging
разреженная рассеянная кромка льда	diffused ice edge
разреженный дрейфующий лёд	open pack ice
расплыв льда	ice diverging
сглаживание льда	ice weathering
серо-белый лёд	gray-white ice
серый лёд	gray ice
сжатый лёд	ice ridge
сжатый лёд	compacted ice
скопление льда	ice concentration
скорость перемещения льда ТЭО	ice movement rate
СМНГ "Сахалинморнефтегаз", лаборатория морского льда	Sakhalinmorneftegas Sea Ice Laboratory (SMNG)
смёрзшийся лёд	consolidated ice
сплочённость льда	ice consolidation
сплочённость льда	ice concentration
сплочённость льда 9 баллов	ice concentration of 9/10th
сплочённый дрейфующий / паковый лёд	close pack ice
сплочённый лёд	compacted ice
сплошной дрейфующий / паковый лёд	compact pack ice
сплошной лёд	compacted ice
средневзвешенное многолетнее положение кромки льда	mean ice edge
толстый однолетний лёд	thick first-year ice
тонкий однолетний лёд	thin first-year ice
торос многолетнего льда	multi-year ice hummock
трение льда	gouging
трещинообразование от изгибов о льде	flexural failures