| Russian | English |
| Группа комплексного ввода объектов в эксплуатацию | Integrated Commissioning Team (Sakhalin Energy) |
| группа по комплексным предпроектным изысканиям | Front End Project Delivery (FEPD) |
| группа по комплексным предпроектным изысканиям | Front End Project Development (FEPD) |
| Документы по Комплексному Освоению | Integrated Development Documents (Саша Голубничий) |
| карьер грунта комплексного объекта ликвидации отходов | IWMF burrow pit |
| комплексная подготовка газа | LNG processing |
| комплексная поставка | packaged supply (pipa1984) |
| комплексная поставка наливных эстакад светлых нефтепродуктов | light product loading rack packaged supply (pipa1984) |
| комплексная поставка системы сжатого воздуха | air compression system packaged supply (pipa1984) |
| комплексная система обработки сообщений и передачи информации | IMPACC |
| комплексная система управления и безопасности аварийной защиты | integrated control and safety system |
| комплексная система управления электродвигателями | integrated motor control system |
| комплексная технологическая линия | integrated process line (Russian abbr.) |
| комплексное изучение залежей | reservoir characterization |
| комплексное освоение месторождения | full-field development |
| комплексное управление качеством | TQM (total quality management) |
| комплексные технологические линии | Process Block Flow Diagram |
| Комплексные учения | Integrated Drill |
| комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system |
| комплексный каротаж пористости и литологии | integrated porosity and lithology log (IPL) |
| комплексный объект ликвидации отходов | integrated waste management facility (IWMF; КОЛО) |
| комплексный объект ликвидации отходов | IWMF (integrated waste management facility) |
| Комплексный план внутреннего контроля | Integrated Assurance Plan (IAP, КПВК) |
| комплексный план организации сбора и удаления отходов | integrated waste management work plan |
| Комплексный план освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, утверждённый Наблюдательным советом 14 июня 2001 г. | Integrated Plan of Development for the Piltun – Astokh and Lunskoye License Areas POD, approved by the Supervisory Board on June 14 |
| Комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan |
| комплексный план природоохранных мероприятий | comprehensive environment work plan (CEWP) |
| комплексный план природоохранных мероприятий | CEWP (Comprehensive Environment Work Plan) |
| Комплексный план природоохранных работ | Comprehensive Environment Work Plan |
| комплексный план природоохранных работ | integrated environment work plan |
| Комплексный план природоохранных работ | CEWP (Comprehensive Environment Work Plan) |
| комплексный план работ по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan |
| комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | dual lateral log/micro spherically focused log (DLL/MSFL) |
| комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан | integral double block and bleed needle valve (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| контракт на комплексное обслуживание | Integrated Services Contract (ISC) |
| Корпоративный комплексный план внутреннего контроля | Corporate Integrated Assurance Plan |
| поставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению | provider of integrated logistics services |
| Построение комплексной модели продуктивных пластов | Integrated reservoir modelling (IRM) |
| построение комплексной модели продуктивных пластов | integrated reservoir modeling |
| Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (TEOC, ТЭОС) |
| резервуар комплексного назначения | multipurpose vessel |
| резервуар комплексного назначения | multipurpose tank |
| Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (SEIC Sakhalin Energy) |
| тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ | Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms |
| Технико-экономическое обоснование комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков. Проект "Сахалин-2". Этап 2 | Technical and Economic Substantiation of Construction (Russian Approvals Process; TEO-C, ТЭО строительства; в рамках процесса проектных согласований в Российской Федерации) |
| Технология комплексного контроля качества бурения | Integrated Hole Quality technology (kozelski) |
| ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas |
| ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков | TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas |
| ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (Этап 2) |
| установка комплексной подготовки газа | gas processing facility |
| установка комплексной подготовки газа | gas treatment system (sheetikoff) |
| Уточнённые данные к Комплексному плану освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Plan of Development Update |
| центр добычи и комплексной подготовки нефти | Central Production and Processing Complex (CPP) |
| этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP |
| этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков | Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas |
