| Russian | English |
| большое количество масса холодного воздуха | body of cold air (water; воды) |
| должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков | number of closed drain vessels to be confirmed |
| ежедневное количество, оговорённое контрактом | Daily Contract Quantity |
| заказанное количество | inventory on order |
| значительное количество | substantial number of |
| зона с большим количеством оборудования | congested area |
| количество движения воздуха | quantity of air movement |
| количество материала, остающегося на борту судна после его разгрузки | remaining on board (Включает отстой или отложения осадков, скапливающиеся на внутренних поверхностях грузовых трюмов; ROB) |
| количество на борту | on-board quantity (OBQ) |
| количество отверстий на фут | jet perforations per foot (JPF, JP/ft) |
| количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти | LACT |
| количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти | Lease Automatic Custody Transfer |
| количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу | LACT (в соответствии с квотами лицензионного соглашения) аналогично системе измерения количества откачанной нефти (Lease Automatic Custody Transfer) |
| количество травм с потерей трудоспособности | lost time injuries (are the sum of fatalities, permanent total disabilities and lost workday cases, but excluding restricted work cases) |
| количество человеко-часов, предусмотренных сметой | budgeted man hours (Lesya1986) |
| общее количество отработанных часов | exposure hours (are the total number of hours worked including overtime and training but excluding leave, sickness and other absences) |
| общее количество подотчётных профессиональных заболеваний | total reportable occupational illness |
| общее количество регистрируемых подотчётных несчастных случаев | total reportable case (is the sum of fatalities, permanent total disabilities, permanent partial disabilities, lost workday cases, restricted work cases and medical treatment cases) |
| общее количество регистрируемых происшествий | total recordable incident rate |
| общее количество часов воздействия вредного вещества | exposure hours (are the total number of hours worked including overtime and training but excluding leave, sickness and other absences; излучения (и т.п.)) |
| остаточные количества | residual amount |
| отбор продукции в промышленных количествах | commercial inflow |
| по количеству | pro-rata basis (ex:pro-rata for part-time staff members; отработанных часов) |
| пороговое запланированное количество | threshold planning quantity (TPQ) |
| поставщик должен уточнить количество и производительность насосов | one or two different pump capacity number of pump to be confirmed by vendor |
| среднее: выходной сигнал равен алгебраической сумме входных сигналов поделенной на количество входных сигналов | average: output equals the algebraic sum of the inputs divided by the number of inputs |
| табель, отражающий место исполнения работ, услуг и количество отработанных дней | time sheet showing location and days worked |
