| Russian | English |
| азимутальный боковой каротаж | spectral gamma-ray log (NGT) |
| акустический, гамма-каротаж и кавернометрия | acoustilog, caliper, gamma ray (BHC ALC GR) |
| акустический гамма-каротаж и кавернометрия | acoustic, caliper & gamma ray log (ALC-GR) |
| акустический, гамма-каротаж и кавернометрия, а также нейтронный каротаж обсаженной скважины | acoustilog, caliper, gamma ray, neutron through the casing log (BHC AL GRN TC) |
| акустический и нейтронный каротаж | acoustic (ALC-N) |
| акустический и нейтронный каротаж, скомпенсированный за размер скважины | bottomhole-compensated sonic, gamma ray log (BHC-GR) |
| акустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины | bottomhole-compensated sonic, variable density log (BHC-VD) |
| акустический каротаж | acoustic sounding log (ASL; АК) |
| акустический каротаж и кавернометрия | acoustilog, caliper log (BHC ALC) |
| акустический каротаж качества цементного кольца | cement bond log |
| акустический каротаж, компенсированный за размер скважины | bottomhole compensated sonic log (BHCS) |
| акустический каротаж с большим радиусом исследования | long spaced sonic log (SLS) |
| акустический каротаж с длинным зондом | LSS (long spaced sonic log; АК) |
| акустический каротаж с длинным зондом | long spaced sonic log (LSSL) |
| акустический каротаж с длинным зондом | SLS (АК) |
| акустический каротаж с длинным зондом | LSSL (long spaced sonic log) |
| акустический, нейтронный, гамма-каротаж и кавернометрия | acoustilog, caliper, gamma ray, neutron log (BHC ALC GRN) |
| акустический, нейтронный и гамма-каротаж | acoustic, gamma ray & neutron log (ALC-GRN) |
| боковой каротаж с большим радиусом исследования | deep laterolog (LLD) |
| боковой каротаж с малым радиусом исследования | shallow laterolog (LLS) |
| боковой, нейтронный и гамма-каротаж | laterolog (LL-GRN) |
| вид бокового каротажа | azimuthal resistivity image |
| вид индукционного каротажа | phasor induction |
| вид индукционного каротажа | AIT logging |
| вид индукционного каротажа | array induction tool logging |
| вид индукционного каротажа | array induction tool |
| водонасыщенность по каротажу | Sw logs |
| газовый каротаж | mudlogging (kozelski) |
| гамма-каротаж | GR (gamma ray) |
| гамма каротаж | log (gamma log) |
| гамма-каротаж | gamma ray |
| гамма-гамма каротаж | gamma-gamma ray log (GG) |
| гамма-гамма каротаж плотностной | density log |
| гидродинамический каротаж | repeatable formation test |
| гидродинамический каротаж | production logging |
| данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения | log data recorded by logging while drilling LWD technique |
| двойной индукционный боковой каротаж | dual induction laterlog (DIL) |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным зондом | deep laterolog |
| диаграмма гамма-каротажа | gamma ray log |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous potential log (measurement of natural potential differences between an electrode in a borehole and an electrode at the surface) |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | SP log |
| диаграмма непрерывного акустического каротажа | continuous velocity log (CVL) |
| диаграмма электрического каротажа | electric survey (ES) |
| диаграмма электрического каротажа | elec log |
| единица нейтронного каротажа по API | NAPI |
| изотронный каротаж | isotron log (ISO) |
| индукционный и гамма-каротаж | induction gamma log (Ind-G) |
| индукционный и нейтронный каротаж | neutron log (IL-N) |
| индукционный и нейтронный каротаж | induction log (IL-N) |
| индукционный каротаж | dipmeter log (HDT) |
| индукционный каротаж | high resolution induction log (PI (log)) |
| индукционный каротаж | induction logging (IL) |
| индукционный каротаж | PI log |
| индукционный электрокаротаж и гамма-каротаж | induction electrolog (IEL-GR) |
| индукционный электрокаротаж и гамма-каротаж | gamma ray log (IEL-GR) |
| индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж | induction electrolog (IEL-GRN) |
| индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж | neutron log (IEL-GRN) |
| индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж | gamma ray (IEL-GRN) |
| кабельный каротаж | W/L – wireline (Sakhalin Energy) |
| каротаж в колонне | production log (Prod. Log) |
| каротаж в процессе бурения | MWD |
| каротаж в процессе бурения | measurement while drilling |
| каротаж в процессе бурения | measure while drilling (a downhole tool which measures parameters during drilling) |
| каротаж в процессе бурения | logging while drilling (LWD) |
| каротаж в процессе бурения | LWD (logging while drilling) |
| каротаж в процессе бурения | log while drilling OR logging while drilling |
| каротаж для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (PDCL, PDC Log) |
| каротаж затрубного давления в процессе бурения | Annular Pressure While Drilling (APWD Sakhalin Energy) |
| каротаж собственного потенциала | spontaneous potential (SP; СП) |
| каротаж собственного потенциала | self-potential (SP; СП) |
| каротаж собственного потенциала | SP (spontaneous potential) |
| каротаж сопротивления | SP log |
| комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия | densilog and caliper log (GDC survey) |
| комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия | combination gamma ray log (GDC survey) |
| компенсированный акустический и нейтронный каротаж | compensated acoustic velocity and neutron log (Com AVL-N) |
| компенсированный акустический каротаж | formation density log (FDC) |
| компенсированный акустический каротаж | Borehole Compensated sonic (в стволе скважины) |
| компенсированный нейтронный каротаж | CNL (Compensated Neutron Log) |
| компенсированный плотностной каротаж | formation density log (FDC) |
| компенсированный плотностный гамма-каротаж | compensated density log (CDL) |
| комплексный каротаж пористости и литологии | integrated porosity and lithology log (IPL) |
| комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | dual lateral log/micro spherically focused log (DLL/MSFL) |
| литолого-плотностной каротаж | lithodensity log (LDT) |
| литолого-плотностной каротаж | LDL (ЛПК; lithologic density log) |
| микробоковой каротаж | MLL (Micro Lateral Log) |
| микросферически фокусированный каротаж | microspherically focused log |
| микросферически фокусированный каротаж | micro-spherically focused log (MSFL) |
| микросферически фокусированный каротаж | MSFL |
| многозондовый акустический каротаж | array sonic (long-spaced sonic; с большим радиусом исследования) |
| многозондовый акустический каротаж | AS (LSS; с большим радиусом исследования) |
| многозондовый акустический каротаж | array sonic (full waveform tool; полноволновый) |
| нейтронный каротаж | compensated neutron log (по тепловым нейтронам) |
| нейтронный каротаж | CNL (по тепловым нейтронам, compensated neutron log) |
| нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | gamma ray log (FRA-GR, frac log) |
| нефокусированный каротаж сопротивления | unfocused resistivity log (без фокусировки тока) |
| обслуживающая фирма фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. | service company |
| плотностной каротаж | azimuth laterolog (PEX (HALS)) |
| по результатам акустического или гамма-гамма каротажа | cement-bond log |
| подошва каротажа | zone or log base |
| пористость определялась по нейтронному / плотностному каротажу | porosity estimated from gamma ray |
| пористость по акустическому каротажу | sonic porosity |
| пористость по плотностному каротажу | density porosity |
| представление данных каротажа в прямоугольных координатах | XY presentation |
| прекращение работ с целью каротажа | shutdown to log (SDL) |
| прибор гамма-каротажа | NGT (Natural Gamma Tool) |
| прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения | logging-while-drilling inductive coupling tool |
| прибор лито-плотностного каротажа | litho density tester (LDT) |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | lithodensity log (LDL) |
| прибор плотностного каротажа литологического разреза | LDL (Litho Density Log) |
| прибор электромагнитного каротажа с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT) |
| приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались | due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole |
| радиоактивный каротаж | radioactivity log |
| радиоактивный каротаж | radioactive logging |
| скважинный каротаж | wireline core (WLC) |
| спектральный гамма-каротаж | NGL (natural gamma log) |
| спектральный гамма-каротаж | natural gamma-ray log |
| спектральный гамма-каротаж | natural gamma log |
| спектральный плотностной каротаж | spectral density log (LDT) |
| спектрометрический гамма-каротаж | inclinometer log (GPIT) |
| стандартный каротаж | composite log run with the standard set of tools |
| стандартный каротаж | core gun (CST) |
| стандартный каротаж | standard logging suite |
| сферически фокусированный каротаж | spherically focused induction log (SFL) |
| торговое название электрического каротажа с фокусировкой тока для исследования зоны проникновения фильтрата бурового раствора | FoRxo Log |
| цементограмма по результатам акустического каротажа | acoustical cement bond log |
| цифровой акустический каротаж | digital sonic log |
| цифровой акустический каротаж | SDT (digital sonic log) |
| цифровой индукционный каротаж | pi (ЦИК; phaser induction log) |
| широкополосный акустический каротаж | wireline formation tester (MDT) |
| электрический кабельный каротаж | electric wireline logging (EWL) |
| электромагнитный каротаж с прижимным зондом | Electromagnetic Propagation Tool (EPT) |
