| Russian | English |
| барабан лебёдки с канавкой под канат | grooved drum |
| буксировочные канаты | tugger lines |
| задерживающий канат трубного ключа | snub line |
| задерживающий канат трубного ключа | back-up line |
| извлекаемый на канате | wireline retrievable |
| измеритель длины спускаемого в скважину каната | depthometer |
| измеритель длины спускаемого в скважину каната | sand line depthometer |
| измеритель длины спускаемого в скважину каната | measuring head |
| измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате | wireline sensor |
| измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате | wire-line sensor |
| испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на канате | wireline test (WLT) |
| кабель-канат | wire line |
| канат вспомогательного тартального барабана лебёдки | sand line |
| канат вспомогательного барабана лебёдки | sandline |
| канат для подъёма мачты | slingline |
| канат для работы с фрикционной катушкой | catline |
| канат тартального барабана лебёдки | sandline |
| коэффициент запаса прочности проволочных канатов | safety factor of wire rope (В – номинальная прочность на разрыв, W – общая расчётная статическая нагрузка) |
| кронблочный ролик тартального каната | coreline sheave |
| ловитель каната | wireline grab (проволоки) |
| ловитель каната | wireline retriever |
| ловитель каната | wire-line retriever (проволоки) |
| ловитель каната | side door overshot (кабеля) |
| направляющий канат | guideline (от плавучего основания до подводного устья) |
| направляющий ролик для работы с канатом | wireline block |
| направляющий ролик для работы с канатом | wire-line block |
| натяжение ходового конца талевого каната | single line pull |
| натяжитель направляющего каната | guideline tensioner |
| операции, выполняемые в скважине с помощью вспомогательного талевого каната | wireline operations |
| пакер-пробка, спускаемый на канате | wireline bridge plug |
| пакер-пробка, спускаемый на канате | wire-line bridge plug |
| пакер-пробка, спускаемый на канате или кабеле | wire-line bridge plug |
| плашечный превентор под канат | wireline valve |
| плашечный превентор под канат | blowout preventer valve |
| подъёмный канат | drill line |
| полупогружное основание на растянутых канатах | TLP (tension leg platform) |
| полупогружное основание на растянутых канатах | tension leg platform |
| превентор под канат | wireline blowout preventer |
| превентор под канат | wire-line blowout preventer (проволоку) |
| скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на канате | wireline retrievable subsurface safety valve |
| спускаемый на канате поршневой насос для очистки от песка перфорационных отверстий | sand pump |
| срезатель каната проволоки в задвижке фонтанной арматуры | wire-cutting actuator |
| счётчик длины спускаемого в скважину каната | depth counter |
| счётчик работы талевого каната | ton-mile indicator |
| тартальный канат | sandline |
| тартальный канат | coreline |
| трубы или канат | fish |
| упавший в скважину инструмент, трубы или канат | fish |
| упавший в скважину канат | fish |
| уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната | wireline stripper |
| уплотнитель для очистки от нефти поднимаемого из скважины каната | wire-line stripper |
| установка для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit (перевод полностью неправильный, талевый канат - это оборудование буровой площадки, в скважину не спускается НИКОГДА Alekseyev) |
| устройство для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit |
| устройство закрепления каната | rope socket (проволоки) |
| устройство крепления неподвижного конца талевого каната | deadline anchor |
| устройство очистки от нефти поднимаемого каната | oil saver |
| устьевой сальник под канат | oil saver |
| устьевой уплотнитель каната | wireline stripper |
| устьевой уплотнитель каната | wire-line stripper |
| ходовой конец талевого каната | fast line |
| шкив для якорных канатов | fairleader |
