Terms for subject Sakhalin containing испытание

Russian	English
автоматизированное испытание скважин	automatic well testing (AWT)
акты проведения инспекций и испытаний	inspection and test reports
Американское общество испытания материалов	American Society for Testing Materials
аммиачные испытания	ammonia testing (резервуар СПГ)
аттестационное испытание метода сварки	procedure qualification test (PQR test)
аттестационные испытания регламента сварки	welding procedure qualification test
блок-схема испытаний трубопроводов	test block diagram
гидродинамические испытания	well test
гидростатические испытания	headtest (Yuri Ginsburg)
гидростатические испытания	hydro testing (pipa1984)
дать санкцию на ввод оборудования в эксплуатацию после проведения испытаний	commission equipment following testing
длина пролёта при строительстве и гидравлических испытаниях	free-spans during the construction and hydrotest phase
замерная установка для испытания скважин	portatest unit (типа "портатест")
'замерная установка типа 'портатест" для испытания скважин"	portatest unit
извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины	retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer)
испытание в открытом стволе	modular dynamic tool RFT updated
испытание в тяжёлых условиях	heavy duty test
испытание высоким напряжением	hi-pot
испытание для подтверждения марки материала	PMI testing
испытание качества краски	holiday test
испытание на герметичность под давлением	pressure integrity test
испытание на гидроразрыв	breakdown test (BDT)
испытание на гидроразрыв	leakoff test
испытание на гидроразрыв	formation leak off test (LOT)
Испытание на гидроразрыв	Leak off test
испытание на гидроразрыв пласта	formation integrity test
испытание на гидроразрыв породы	formation integrity test (FIT)
испытание на пробой	pinhole test (изоляции трубопроводов dks)
испытание на равномерность изменения объёма	soundness test (цемента)
испытание на разрыв	tensile strength / tear test
испытание на разрыв	tensile-strength test
испытание на разрыв падающим грузом	drop-weight tear test
испытание на раскрытие	crack tip opening displacement testing (шва; CTOD; сварка Elka)
испытание цементного раствора на расширение в автоклаве	autoclave expansion test
испытание на твёрдость по Бринеллю	Brinell test
испытание на усталость при ударе	impact fatigue test
испытание на утечку при высокой температуре	high temperature leak test (HTLT)
испытание обсаженной скважины	cased hole testing
испытание окраски на пробой	holiday test (проводится при помощи искрового дефектоскопа dks)
испытание отключения на целостность	valve integrity test (artoffighters)
испытание пласта	Drill Stem Test
испытание пласта	drill stem testing
испытание пласта	formation testing
испытание пласта испытателем, спущенным на бурильной колонне	Drill Stem Test
испытание пласта испытателем, спущенным на бурильной колонне	DST (Drill Stem Test)
испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на канате	wireline test (WLT)
испытание по Шарпи образцов с продольным V-образным надрезом на ударную вязкость	Charpy V-notch test (CV)
испытание при ударе	impact test
испытание прибашмачной зоны на разгерметизацию	leak off test (LOT)
испытание скважины	well testing
испытание скважины на приток	inflow evaluation test
испытание скважины на продуктивность	productivity test
испытание скважины пластоиспытателем на бурильной колонне	drill stem testing (DST; ИП)
испытание твёрдости по Бринеллю	hardness test
испытание твёрдости по Бринеллю	Brinell test
испытание фильтрационных свойств пласта	formation leak-off test
испытание частичным ходом	partial closure test (метод испытания клапанов sheetikoff)
испытания в колонне	cased hole testing
испытания кернового материала	core testing
испытания на атмосферные воздействия	weathering
испытания на водородные отслоения	disbonding testing (pipa1984)
испытания на герметичность	pressure test
испытания на герметичность	leak test
испытания на герметичность сцепления цементного камня с обсадной трубой	bonding test
испытания на гидропроводность	conductivity test (расклинивающего агента)
испытания на гидроразрыв породы	formation integrity test
испытания на загущение	gellant test
испытания на интерференцию	interference test
испытания на месте монтажа оборудования	on-site test
испытания на отслоение	disbonding test (pipa1984)
испытания на разгерметизацию	formation leak-off test
испытания на разрушение геля	breaker test
испытания на снижение вязкости	breaker test
испытания на содержание ферритов	ferrite testing (pipa1984)
испытания на соответствие техническим условиям на месте установки	site acceptance test
испытания на токсичность Агентства по охране окружающей среды США	USEPA toxicity test
испытания на токсичность АОС США	USEPA toxisity test
испытания на трёхосное сжатие	triaxial compression test
испытания пласта испытателем, спущенным по бурильной колонне	drill stem test (process unit)
испытания электрооборудования и кабелей повышенным напряжением от постороннего источника	Outside overvoltage testing of electrical equipment and cables (Violetta-Konfetta)
кабели для испытаний	test cables
качество цемента по результатам испытания на расширение в автоклаве	soundness
коллектор для испытаний	test header (на буровой)
комплекс промысловых испытаний скважины	production test (PDT)
комплект документации по установке и испытаниям оборудования	jab pack (to implement jab pack – выполнение работ по установке и испытаниям оборудования согласно требованиям этого комплекта документации dks)
контактная конденсация испытание газовых проб-	pseudo-flash test (ТЭО стр.)
контроль отбора проб для механических испытаний	inspection of sampling for mechanical tests (дополнительный отпуск; additional tempering pipa1984)
контрольные испытания прочности цемента	cement competency control test
контролёры и дефектоскописты по неразрушающими испытаниям 1 и 2-го уровней квалификации	NDE Level I and II personnel
коэффициент гидропроводности пласта по данным испытаний скважины	well test transmissibility
лабораторные испытания параметров породы	rock parameter lab tests
магнитнопорошковое испытание	magnetic particle test (MPT)
максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию	leak-off test
метод неразрушающего испытания серийной продукции	PT method
модельные испытания	model tests
модульное динамическое испытание пласта	modular dynamic testing (MDT)
монтаж, испытания и пуско-наладочные работы	installation, testing and pre-commissioning
натурные испытания	full-scale testing
неразрушающее испытание материалов	NDE test (seouliter)
объект испытаний	tested zone
объект испытания n	dst #
Объект испытания N:	DST #
оголовник для испытаний	test header (трубопровода Yuri Ginsburg)
опытно-промышленные испытания	pilot testing
отчёт об испытании материала	Material Test Report (MTR)
отчёт об испытании оборудования	Material Test Report
Оценочные испытания кольцевых швов	CWPT (как вариант; Circular weld patch test Ulyna)
пенетрационное испытание	cone penetration test
периодичность проведения испытаний	well testing (ТЭО стр.)
План инспектирования и проведения испытаний	Inspection and Testing Plan
план проведения осмотров и испытаний	inspection and testing plan
план проведения проверок и испытаний	inspection and testing plan
портландцементы классов I-II и III по стандарту Американского общества испытания материалов	construction cement
предварительное испытание клапана перед установкой	preInstallation test
приёмосдаточные испытания на месте установки	site acceptance test
пробный образец для испытания на коррозию	corrosion coupon
производственные испытания	on-site test
проникающее испытание	penetration test (PT)
протокол аттестационного испытания метода сварки	process qualification record (PQR)
протокол аттестационного испытания метода сварки	procedure qualification record (PQR)
расширенные испытания на гидроразрыв	extended leak off test
свидетельство об испытаниях материалов	material test report (mill test report; металлов)
сейсмическое пенетрационное испытание	seismic cone penetration test (SCPT)
сепаратор для испытаний	test separator (на буровой)
сертификат ЕС на соответствие требованиям типовых испытаний	European Communion type certificate of conformity (EC-type certificate)
сертификат функциональных испытаний	functional test certificate (FTS)
сопротивление грунта сжатию при испытании с возможностью бокового расширения	unconfined compressive strength (USL)
специалист по неразрушающим испытаниям 3-го наиболее высокого уровня квалификации	non-destructive examination Level III technical manager (NDE Level III)
стадии монтажа, гидравлических испытаний и эксплуатации	installation, hydrotest and operational phases
стандартное пенетрационное испытание	standard penetration test (SPT)
стандартные испытания на твёрдость при помощи пенетрометра	standard penetration testing
стенд для испытания и регулировки ясов	jar tester
стенд для испытания и регулировки яссов	jar tester
узел сепарации при испытании скважин	test separator (TEOC)
утверждённый АНИ регламент испытания тампонажных растворов	API cement test schedule (моделирование реальных условий при испытаниях)
формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры	valve test record sheet (VTRS)
цемент класса I по стандарту Американского общества испытания материалов	common cement
циклическое испытание	cycle testing (Elka)
широкие испытания на гидроразрыв	extended leak off test (XLOT)
эксплуатационные испытания	service tests
эксплуатационные испытания	real-life tests
электромагнитное испытание	electromagnetic test