| Russian | English |
| адресуемый по каналу информации дистанционный датчик | highway addressable remote transducer |
| брокеры по незаконному распространению инсайдерской информации | Illegal Information Brokers (OPL Tender Update) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации | All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information (VNIIGMI; ВНИИГМИ) |
| для информации | FYI (for your information) |
| для информации | for your information |
| зона неоднозначной сейсмической информации | no data zone |
| Институт информации и исследований в области техники безопасности | Safety Information and Research Institute (SIRI) |
| информация, имеющаяся в настоящее время | Currently available information |
| информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное | rely upon information |
| информация о грунтах | soil-boring information |
| информация о технических требованиях для проектирования | design specification information (pressure, temperatures, flowrates etc; давление, температуры, расходы и т.д.) |
| информация о ходе работ | progress updates |
| информация о ходе работ | progress update |
| комплексная система обработки сообщений и передачи информации | IMPACC |
| Международный центр информации по газовым технологиям | International Center for Gas Technology Information (ICGTI) |
| общая информация | history |
| общая информация о проекте | project general information |
| Организация и защита информации | MPI (Management and Protection of Information (процедура, принятая в некоторых корпорациях): Please remember it is important that we continue to maintain proper MPI compliance  tomassociatesng.com Yuri Ginsburg) |
| План общественных консультаций и раскрытия информации | Public Consultation and Disclosure Plan (PCDP) |
| Политика и Порядок предоставления и рассмотрения изобличающей информации | Whistle Blowing Policy and Procedure |
| посредничество с целью торговли информацией | information brokering |
| предоставление изобличающей информации | whistle blowing |
| представление информации | information submission |
| прилагать для информации | attach for one's information |
| прилагать для информации | attach for one's information (сведения) |
| программа информации об опасностях | hazard communication program (HAZCOM) |
| программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США | safe information storage system software, USG approved |
| производственная информация | performance information (PI; ПИ) |
| региональная сеть центров геолого-географической маркетинговой информации, созданная компанией Schlumberger | GeoMarket |
| руководитель проекта по информации | project information manager |
| Руководящие указания по передаче информации | Information Handover Guide |
| сбор и обобщение информации | compilation of information |
| Система обеспечения качества информации | Information Quality Management Framework (IQMF) |
| система управления бизнес информацией | Business information management system |
| система управления деловой информацией | Business information management system |
| система управления технической информацией | technical information management system |
| система управления технической информации | technical information management system |
| совместная информация | ownership of proprietary information |
| совместная информация | ownership of joint information |
| совместная информация | confidentiality |
| сохранять поддерживать, обновлять информацию в основной картотеке | maintain the information on a master file |
| средства массовой информации и внутриорганизационные связи | communications |
| станция автофургон контроля, сбора и обработки информации о технологическом процессе | data van |
| техническая информация | visas and customs formalities |
| фирменная информация | ownership of joint information |
| фирменная информация | ownership of proprietary information |
| фирменная информация | confidentiality |
| форма запроса информации | information request form |
| Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Research Information (CERI) |
| Центр эколого-экономических исследований и информации | Center of Ecological and Economic Research and Information (CEERI; ЦЭЭИИ) |
