Terms for subject Sakhalin containing измерение

Russian	English
акустический прибор системы измерений в процессе бурения	sonic tool included in MWD (ISONIC)
все измерения в условиях поверхности	all surface measurements
вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке	auxiliary measurement tool (AMT)
вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке	AMT (Auxiliary Measurement Tool)
допуск на измерение глубины	measurement allowance
допуск при измерениях	measurement allowance
Единица измерения	Range Unit (dariya_lozovaya)
единица измерения ледовой нагрузки	mega newtons
единица измерения ледовой нагрузки	Meganewtons
единицы измерения, принятые в международной практике нефтегазодобычи	oilfield units
единичная конкретная точка измерений внутри оборудования	single measuring point inside equipment at a particular point
измерение давления в процессе бурения	pressure while drilling (PWD; ЗДПБ)
измерение и сравнение показаний нескольких приборов	Measurement, validation and comparison
измерение плотности	density measurement (раствора)
измерение стальной рулеткой	steel-tape measurement (STM)
измерение толщины слоя	cover thickness measurement (CTM)
измерение удельного сопротивления бурового раствора	cement bond log (CBL)
измерение уровня жидкости в резервуаре	tank gauging
измерения в полевых условиях	field measurement
измерения под давлением	stress measurements (на керне)
инструмент для скважинных измерений в процессе бурения	measuring while drilling (a downhole tool which measures parameters during drilling; MWD)
Инструмент для скважинных измерений в процессе бурения	measure while drilling (a downhole tool which measures parameters during drilling)
кабели систем управления, измерения и безопасности	control, metering and safety cables
кабель для измерения технической скорости проходки	rate-of-penetration cable (ROP cable)
количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти	LACT
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти	Lease Automatic Custody Transfer
контактный датчик для измерения изделия	workpiece measurement touch sensor
логарифмическая диаграмма, используемая при измерении давления газа мембранными счётчиками	square-root chart (L-10 chart)
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы)
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды)
Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды)
надёжность измерения	measurement accuracy
отверстие для измерения уровня	tap for level (kitsenko)
отдел измерения параметров в процессе бурения	MWD office
патрубок для измерения давления	pressure connection (kitsenko)
переводник скважинного датчика для измерений в процессе бурения	MWD sensor sub
прибор для измерения уровня	level instrument
прибор для измерения фрикционных свойств фильтрационной корки	mud sticking tester
прибор измерения качества	quality measuring instrument
приборы измерения потока	flow measuring instruments
проведение измерений в процессе бурения	MWD (Measuring while drilling)
проведение измерений в процессе бурения	Measuring while drilling
промысловые измерения	field measurement
Руководство по стандартам измерений в нефтяной промышленности	Manual of Petroleum Measurement Standards (Yakov)
система единиц измерения для использования в инженерных расчётах	system of units to be used for engineering design
система скважинных измерений в процессе бурения	measuring while drilling
система скважинных измерений в процессе бурения	measurement while drilling (MWD; ИПБ)
система управления с измерением нагрузки	load sense (control system; LS)
скважинный регистрирующий прибор для системы измерений в процессе бурения	logging tool for MWD (CDR)
сравнение и подтверждение измерения	measurement validation & comparison
точка на поверхности измерения на технологической линии	surface measuring point on process line or equipment
точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании	surface measuring point on process line or equipment
точность измерения	measurement precision