Terms for subject Sakhalin containing и другие

Russian	English
аварийно-спасательные и другие неотложные работы	Emergency Response (АСДНР, ER Sakhalin Energy)
выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД	pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89)
компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности	single purpose company with no other holdings or activities
конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов	convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter
наложение валиков один на другой для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла	temper bead run
система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде	DEA unit
узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел	pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping
управление воздушным и другими видами транспорта и связи	air and other transportation and communications department