| Russian | English |
| административно офисное здание | Administrative Office Building (AOB; ENL/SFERA – Chayvo OPF Steblyanskiy) |
| административно-бытовое здание | admin building (Bauirjan) |
| административно-бытовое здание | accommodation building |
| административно-бытовое здание | administrative building |
| административно-бытовое здание | administration building (Bauirjan) |
| административное здание | plant administration building |
| административное здание ГПЗ | Plant Administration Building |
| административно-хозяйственное здание | administration and amenity building (Bauirjan) |
| административные здания | Administration area buildings |
| арочное здание | quanset building |
| Ассоциация владельцев и менеджеров зданий | Building Owners and Managers Association (Sakhalin Energy) |
| вспомогательные здания и сооружения | utility buildings and facilities |
| герметизировать здание | seal the building |
| гражданские здания | non industrial buildings |
| гражданское здание | non-industrial |
| Жилищно-Охранное Здание | Permanent Living Facility (ЖОЗ (PLF), ENL/SFERA – OPF Chayvo – название проекта: PLF Extension – Расширение ЖОЗ Steblyanskiy) |
| жилое здание | quarters building |
| жилые здания | accommodation building |
| заводские здания | Plant buildings |
| здание биологической очистки | biological treatment building |
| здание блока очистки нефтесодержащих стоков | waste water treatment building |
| здание блочно-контейнерного типа | prefab buildings |
| здание водозаборных скважин | water-well building |
| здание вспомогательных служб | utility building |
| здание вспомогательных центров управления | far building |
| здание главного офиса | Head office building |
| здание инженерно-технической поддержки | engineering and technical support building |
| здание компании "Сахалин Энерджи" | Sakhalin Energy building (SEB) |
| здание конторы | office building |
| здание магистральных компрессоров с операторной | main compressor building with control room |
| здание магистральных насосов с операторной | main pump building with control room |
| здание на входе причала | jetty access building |
| здание на входе причала СПГ | LNG jetty access building |
| здание насосной | pumps building |
| здание обучения | training building |
| здание операторной | control bldg |
| здание очистки водных стоков | waste water building |
| здание очистных сооружений | sewage treatment building |
| здание пеноагента | foam agent building |
| здание пожарной безопасности | fire station – safety building |
| здание пожарной охраны | fire brigade building |
| здание ремонтной мастерской | maintaining building |
| здание с персоналом | manned building |
| здание с постоянным персоналом | permanent manned building |
| здание склада | warehouse |
| здание тех. обслуживания | technical service building |
| здание управления | operation building |
| здание управления электрообеспечением / энергообеспечением | power generation/utility centre buildings |
| здание центра управления | control building |
| здание центра управления службы эксплуатации | operations centre building |
| здание энергоснабжения | power generation |
| здание энергоустановки | energy plant building |
| здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов | Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings (pipa1984) |
| здания центра эксплуатации | Operations center buildings |
| инженерное здание | engineering building (помещение) |
| инженерное оборудование в здании | building utilities |
| интерьер здания | building interior |
| комплекс обслуживающего здания | service building complex |
| контейнерный тип здания | containerized |
| модульное здание | modular building |
| непромышленное здание | non-industrial |
| обслуживание здания | building maintenance |
| основные планы расположения зданий | basic layout of buildings BLB |
| особые критерии проектирования зданий | special design criteria for buildings (anti seismic design considering 0.47 g; антисейсмические расчёты с учётом коэфф. ускорения грунта 0,47 g) |
| отопление и вентиляция здания для приготовления пеноконцентрата | foam concentrate building HVAC |
| отопление и вентиляция здания насосной | pump building HVAC |
| отопление и вентиляция здания обслуживания рукавов | hose maintenance building HVAC |
| отопление и вентиляция здания очистки стоков | WWT building HVAC |
| отопление и вентиляция здания подготовки питьевой воды | potable water building HVAC |
| офисное здание подрядчика | Contractor's Office Building (COB; ENL/SFERA – Chayvo OPF Steblyanskiy) |
| персонал не находится постоянно в здании | buildings are part-time manned |
| персонал не находится постоянно в здании | building room is part-time manned |
| плата за аренду зданий | building rent |
| проектирование зданий и строительство традиционными методами | stick built design and construction (as opposed to modules; не модульное) |
| проектирование зданий, предусматривающее традиционные методы строительства | stick built design |
| производственное здание | technical building |
| разгрузочно-погрузочные устройства здания очистки стоков | WWT building handling |
| расчётная категория здания | occupancy category (Имеется ввиду расчётная категория зданий по стандарту ASCE 7 (I, II, III, IV) – по их степени опасности для людей vanross) |
| сетевые розетки установок и зданий | socket outlets plants and buildings |
| сеть заземления вокруг здания | earthing grid around building |
| система управления инженерным оборудованием в здании | building utilities' control system |
| строительство зданий традиционными методами | stick built (built on site from individual building components, as opposed to modules or skids; не комплектно-блочное) |
| техническое здание для размещения мастерской, административных помещений и склада | combined maintenance shop, administrative office, and warehouse building |
| фасад здания | building elevation |
| экспликация зданий | explanation of buildings |
| электроснабжение зданий | building elec (one line diagram; однолинейная схема) |
| энергоресурсы / здания | utilities/buildings |
