 |
| Russian | English |
| вентиляционная заслонка | ventilation flap |
| двухстворчатая заслонка | Butterfly valve |
| заслонка регулятора тяги | blast damper |
| клапан-отсекатель с заслонкой | flapper safety valve |
| направляющая заслонка | Guide vane |
| направляющая заслонка на входе | inlet guide vane |
| обратный клапан с шарнирной заслонкой | flapper-type back-pressure valve |
| противопожарные заслонки | fire dampers |
| теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| тонкая дроссельная заслонка | wafer valve (нет такого термина, есть термин "затвор поворотный межфланцевый (стяжной)", но это wafer butterfly valve Mixer) |