Terms for subject Sakhalin containing допуск

Russian	English
авторизованный наряд-допуск	diamond (сленг пермитчиков (значок отображаемого статуса наряд-допуска) Daria Shatilova)
выпущенный в работу наряд-допуск	diamond in a box (сленг пермитчиков (статус наряд-допуска в электронной системе) Daria Shatilova)
допуск для выполнения работ	work permit
допуск для выполнения работ	work authorization
допуск для выполнения работ	permit to work (a written work authorisation that ensures that the work is carried out in accordance with safety rules, the worker is aware of the work hazards, and that the work is completed safely.)
допуск к работе	work permit
допуск к работе	work authorization
допуск на	tolerance on
допуск на выполнение работ	work order authorization
допуск на изготовление	manufacture tolerance (OPL Tender Update)
допуск на измерение глубины	measurement allowance
допуск на плоскостность	flatness tolerance (резервуар СПГ)
допуск при измерениях	measurement allowance
допуски на изготовление	manufacturing tolerances
излишек материала, оставляемый на сваях трубах в качестве допуска	green material
лицо, ответственное за работы по наряд-допуску	permit holder (электронная система наряд-допусков Daria Shatilova)
наряд-допуск на выполнение критических грузоподъёмных операций	critical lift permit (SAKHstasia)
наряд-допуск после авторизации	'tiffany' (сленг пермитчиков, знак статуса наряд-допуска в электронной системе)
общий допуск для выполнения работ	general work permit
общий наряд-допуск на проведение работ	general work permit
помещение, где хранятся наряды-допуски	permit control room
расчётные допуски	design margins
технический допуск к выполнению работ	technical permit
форма допуска для выполнения работ	work authorization form