Terms for subject Sakhalin containing должен

Russian	English
должен наступить в ближайшее время	shall be imminent
должно быть заверено	be subject to approval by (подписано, утверждено)
должно быть заверено	be subject to approval by (подписано, утверждено)
должно быть уточнено количество ёмкостей закрытой системы нефтесодержащих стоков	number of closed drain vessels to be confirmed
Заявка должна быть представлена к 1 октября	the application is due by October 1
землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта	OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs
землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса	SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex
информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное	rely upon information
отчёт должен быть готов к концу недели	report due by COB Friday
поставщик должен уточнить количество и производительность насосов	one or two different pump capacity number of pump to be confirmed by vendor
радиус изгиба по трассе трубопровода должен составлять не менее 1000 м	radius of curvature along the pipeline route shall be 1000m minimum
радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d.	pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d.
радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d	induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius
расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо	design work shall be considered during the definition engineering (проект)
срок службы до первого ремонта должен составлять не менее 20 лет	life to first maintenance shall be a minimum of 20 years
трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе	pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands
электроспутниковый обогрев должен прокладываться под землёй до уровня промерзания	electrical tracing to extend below (frost penetration)