 |
| Russian | English |
| государство-собственник недр | host government |
| государство-собственник недр | sovereign (неуклюжий перевод на русский язык Stiffany) |
| государство, собственник недр | host government, sovereign |
| доля государства | government take |
| доля государства в прибыли | take |
| доход государства | government take |
| иммунитет государства | sovereign immunity |
| подкомитет Международной морской организации по осуществлению документов государством флага | Flag State Implementation Subcommittee (FSI) |