Terms for subject Sakhalin containing год

Russian	English
в каждом отдельном году	for each respective year
в предположении продолжительности года 360 суток	on the basis of a 360-day year
в течение одного года после представления	within one year following submission
вступительное сальдо на начало финансового года	beginning balance at the start of the fiscal year (бухг.)
за весь период хххх года по настоящий момент	year to date (YTD Sakhalin Energy)
запчасти на два года эксплуатации	two years spares (sheetikoff)
запчасти на два года эксплуатации	two years operation spares (sheetikoff)
из расчёта ___ процентов в год	at the rate of ___ percent per annum
индивидуальный риск в год	individual risk per annum (of fatalities due to process operations; IRPA)
истёкший период года	year to date
к концу года	by the end of the year (end of development)
к началу следующего года	by early next year (MT)
к предыдущему году	against the previous year (в %)
капитальные вложения за год	annual capital charge (ACC)
конец бюджетного года	fiscal year ending (FYE)
конец финансового года	fiscal year ending
конец фискального года	fiscal year ending
круглый год	all year
миллион тонн в год	million tons per year (MT/Y; млн. т/год)
миллионов тонн в год	million ton tones per annum (MTPA)
на основе продолжительности года 360 суток	on the basis of a 360-day year
неиспользованный отпуск за прошлые годы	carry-over vacation time
неиспользованный отпуск за прошлые годы	carry-over vacation from prior years
осадки могут выпадать на протяжении всего года	precipitation may occur throughout the year
относительная влажность остаётся высокой круглый год	relative humidity is high throughout the year
по годам	by year
раз в 3 года	3-yearly
распределение по годам	yearly (yearly volumes – распределение объёмов по годам)
распределение поровну по годам	equally proportioned across the years (Sakhalin Energy)
т / год	ton per annum (TPA)
текущая оценка на год	FY LE
тонн в год	ton tonnes per year
тысяч тонн в год	thousands of tonnes per year (KT/y; тыс.т/год)
условный год	conventional year
уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)
фактическая прогнозируемая добычу на данный год для каждого промысла	actual forecasted production for a given year for each facility
фактически на данный год	year to date (YTD actual)
фонд вознаграждения сотрудников по итогам работы за год	employee profit sharing fund