| Russian | English |
| аварийно высокий уровень | high high level |
| аварийно высокое давление | high high pressure |
| автомобиль с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen truck |
| аминовый контактор высокого давления | high pressure amine contactor |
| аминовый скруббер высокого давления | high pressure amine contactor |
| аномально высокое пластовое давление | anomalously high formation pressure |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high-power factor ballast |
| блокировка высокой температуры топливного газа | high flue gas temperature trip |
| более высокий отлив | higher low water (the higher of the two low tides of a given day; более высокий отлив из двух отливов любого дня) |
| буровой насос высокого давления | high pressure mud pump |
| буровой раствор для высокого давления | mud high pressure |
| верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor seal oil overhead tank (НP MR) |
| верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | level alarm high |
| верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | LAH (level alarm high) |
| верхняя уставка сигнализации уровня или сигнал высокого уровня | level alarm high (чего-либо) |
| входной сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления | hp pmr suction drum (НP PMR) |
| выпускной теплообменник компрессора высокого давления | HP compressor discharge cooler |
| высокая вязкость | high viscosity (HI-VIS, hi vis) |
| высокая вязкость | hi vis |
| высокая ликвидность рынка | high volume of transactions |
| высокая ликвидность рынка | liquidity = high volume of transactions |
| высокая проницаемость | higher reservoir properties (коллектора) |
| высокая ранняя прочность | high early strength (цементного камня) |
| высокая теплотворная способность | high heating value |
| высокая частота | high frequency (radio) |
| высокая частота вращения | high speed (HS) |
| высокий диапазон | high range |
| высокий коэффициент теплопередачи | high heat transfer efficiency |
| высокий полуприцеп | high boy |
| высокий прицеп | high boy |
| высокого давления | high pressure production separator |
| высокого давления | h.p. production separator |
| высокое давление / высокая температура | High Pressure/High Temperature |
| высокое давление и высокая температура | high pressure/high temperature (HPHT) |
| высокое отношение закрытия | high closing ratio (HCR) |
| высота средней высокой малой воды | mean higher low water |
| высота средней высокой полной воды | mean higher high water (MHHW) |
| газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | rich gas |
| газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | wet gas |
| газовое оборудование, работающее под высоким давлением | high pressure gas equipment |
| газовый компрессор высокого давления | H.P. gas compressor |
| глинистый раствор для высокого давления | high pressure mud |
| датчик аварийно высокого уровня | level switch high-high |
| датчик высокого уровня | level switch high |
| задвижка высокого давления | high pressure gate valve |
| Замечания высокого, среднего, низкого уровня значимости | High, Medium, Low Findings |
| защитное реле высокого / низкого давления | high/low safety (relay; SH/SL) |
| зона высокого давления | high pressure zone |
| изотермическая ёмкость с насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen pumper |
| исполнение для условий высоких температур | high temperature trim |
| испытание высоким напряжением | hi-pot |
| испытание на утечку при высокой температуре | high temperature leak test (HTLT) |
| категория особо высокой взрывоопасности | Eex e |
| клапан для работы при высоком давлении | high pressure valve |
| клапаны с высокими рабочими характеристиками | high performance valves |
| коллектор высокого давления | high pressure header |
| коллектор высокого давления | hp header |
| компрессор смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor (НP MR) |
| конечный холодильник газа высокого давления | HP gas trim cooler |
| конечный холодильник газа высокого давления | high pressure gas trim cooler |
| концевой воздушный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor aftercooler (HP MR) |
| лампа с высокой светоотдачей | high-output lamp (HO lamp) |
| мастика с высокой диэлектрической проницаемостью | high-permittivity mastic (timmy_pit) |
| Cмеситель рециркуляционного газа высокого давления Нp компрессора к-1430 | hp recycle gas mixer for k-1430 |
| Cмеситель рециркуляционного газообразного смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления Нp pmr компрессора к-1440 | hp pmr recycle gas mixer for k-1440 |
| многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления | repeat formation tester with high pressure quartz gauge |
| многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления | RFT-HP (repeat formation tester with high pressure quartz gauge) |
| многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта с манометром высокого давления | repeat formation tester with high pressure quartz gauge (RFT-HP) |
| нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением | squeeze (squ) |
| насос высокого давления | high pressure pump |
| насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора | grease injection pump |
| насос высокой производительности | high flow pump |
| насос для превращения жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen pump |
| насос нефтесодержащей воды высокой производительности | oily water high capacity pump |
| насос открытого дренажа высокой производительности | open drain high capacity pump |
| насос скруббера обработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber pump |
| насосная установка высокого давления | pressure multiplier pumper |
| насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора | grease injection power unit |
| насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов высокого давления | H.P. relief knockout drum pumps |
| недоступная, чрезмерно высокая цена | prohibitive prohibitively high price |
| нервный синдром боязни высокого давления | high-pressure nervous syndrome (HPNS) |
| низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления | feed gas / hp pmr cooler (HP/PMR) |
| обработка газа высокого давления | HP gas treating |
| обработка газа высокого давления | high pressure gas treating |
| отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления | high integrity pressure protection system (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| относительная влажность остаётся высокой круглый год | relative humidity is high throughout the year |
| очень высокое давление | high high pressure |
| пена высокой низкой кратности | high low expansion foam |
| пеногенератор с высоким противодавлением | high back pressure foam maker (HBPFM) |
| перфоратор с высокой плотностью отверстий | high shot density perforator (HSD) |
| пласт высокого давления | high pressure formation |
| пласт с аномально высоким давлением | abnormal pressure formation |
| повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства, высокая проницаемость | high permeability |
| поливинилхлорид ПВХ высокой плотности | high-density polyvinyl chloride |
| полиэтилен с высоким молекулярным весом | high molecular weight polyethylene (HMWPE) |
| предельно высокий уровень | extreme high water (EHW) |
| прицеп с изотермической ёмкостью и насосом для преобразования жидкого азота в газ высокого давления | nitrogen trailer |
| промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor intercooler (HP MR) |
| работа при высоких давлениях | high temperature service |
| радиография высокой чёткости | HDR |
| разрушение цементного камня под действием высоких температур | cement thermal degradation |
| реле аварийно высокого уровня | level switch high-high |
| реле аварийно высокого уровня вибрации | VSHH (Vibration switch high-high) |
| реле аварийно высокого уровня вибрации | VSHH-Vibration switch high-high |
| реле аварийно высокого уровня вибрации | vibration switch high-high (VSHH) |
| реле аварийно высокого уровня вибраций | vibration switch high-high |
| реле аварийно высокой температуры | temperature switch high-high |
| реле аварийной высокой температуры | TSHH (temperature switch high-high) |
| реле аварийной высокой температуры | temperature switch high-high (TSHH) |
| реле высокого давления | pressure switch high |
| реле высокого уровня | level switch high |
| реле высокой температуры | temperature switch high (TSH) |
| реле высокой температуры | TSH (temperature switch high) |
| с высоким крутящим моментом | high torque |
| сепаратор высокого давления | high pressure separator |
| сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента высокого давления | hp mr separator (НP MR) |
| сетчатый фильтр смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger pmr strainer |
| сетчатый фильтр смешанного хладагента mr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger mr strainer |
| сигнал аварийно высокого уровня | level alarm high-high (чего-либо) |
| сигнал аварийно высокого уровня | LAHH (чего-либо, level alarm high-high) |
| сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | level alarm high-high |
| сигнал аварийно высокого уровня чего-либо | LAHH (level alarm high-high) |
| сигнал аварийно высокой температуры | temperature alarm high-high (TAHH) |
| сигнал аварийно высокой температуры | TAHH (Temperature alarm high-high) |
| сигнал высокого уровня | level alarm high (LAH) |
| сигнал высокой температуры | temperature alarm high |
| сигнализатор аварийно высокого уровня | High high level alarm |
| система топливного газа высокого / низкого давления | HP/LP Fuel Gas System (LNG Plant) |
| скруббер обработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber |
| скруббер переработанного газа высокого давления | HP Treated Gas Scrubber F-301 |
| скруббер переработанного газа высокого давления | treated gas scrubber F-301 (HP) |
| скруббер переработанного газа высокого давления | high pressure treated gas scrubber |
| сливное оборудование высокого давления | H.P. relief equipment |
| сосуд высокого давления | code vessel (или другой аппарат, подлежащий особому контролю, напр., Госгортехнадзора) |
| сосуд высокого давления или другой аппарат, подлежащий особому контролю | code vessel (напр., госгортехнадзора) |
| средняя высокая малая вода | mean higher low water |
| стальной анод с высоким содержанием кремния | high silicon iron anode |
| стратиграфический наклономер высокой разрешающей способности | SHDT (stratigraphic high resolution dip meter) |
| таблицы высоких вод | high water tables |
| теплообменник предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger |
| топливо высокого давления | hp fuel |
| узел подготовки топливного газа высокого давления | fuel gas topping plant |
| уровень высоких вод | high-water level |
| уставка реле высокого давления | pressure switch high (PSH) |
| уставка реле высокого уровня | level switch high (LSH) |
| устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | tree saver |
| устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | wellhead isolation tool |
| фильтрация при высоком давлении и высокой температуре | high pressure, high temperature fluid loss |
| холодильник рециркуляции компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler |
| цемент для высокого давления | high pressure cement |
| цемент для высокого давления | cement high pressure |
| цементировочная головка с кранами высокого давления для освобождения пробок | plug loading head |
| цементировочная головка с кранами высокого давления для освобождения пробок | plug dropping head |
| цементировочная головка с кранами высокого давления для освобождения пробок | plug container |
| циркуляционный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler (HP MR) |
| чрезмерно высокая цена | prohibitively high price |
| шланг высокого давления | high pressure hose |
| эксплуатация при высоком уровне шума | severe noise service |
| электродвигатель концевого воздушного холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor aftercooler motor (HP MR) |
| электродвигатель промежуточного холодильника компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor intercooler motor (HP MR) |
| электродвигатель циркуляционного холодильника компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler motor (HP MR) |
