Terms for subject Sakhalin containing временить

Russian	English
будущие потоки денежных средств, не приведенные к оценке настоящего времени	undiscounted future cash flows (GAAP Financial Statements)
в любой момент времени	at any time (сохраняет силу)
выброс с постоянной скоростью за определённый промежуток времени	Finite duration
график зависимости забойного давления гидроразрыва от времени в двойных логарифмических координатах	plot of log net BHFP vs log time
документ по затратам и времени	cost and time resource document
единые нормы времени	unified time allowance norms
изделия, изготовление которых требует длительного времени	long leadtime items
изделия, изготовление которых требует длительного времени	long lead items
изменение во времени расчётного сейсмического воздействия	design earthquake acceleration time histories
к настоящему времени	thus far
к настоящему времени	by now
конструкции, разработка изготовление которых требует длительного времени	long leadtime items
контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов	time and materials contract
наземная регистрация в реальном масштабе времени	real-time surface recording
начиная со времени пуска и до	from the period of first facilities start-up in 2003 through the ultimate project complete in late 2006
непроизводительные затраты времени в бурении	rig downtime
определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением	thickening time test
определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением	pressurized thickening time test
определение сроков загустевания тампонажного раствора под давлением, определение времени сохранения прокачиваемости тампонажного раствора под давлением	thickening time test (pressurized)
остаточное нормальное приращение времени	residual normal moveout
остаточное нормальное приращение времени	residual moveout
отбор проб одинакового объёма через равные промежутки времени	time-proportioned sampling (sheetikoff)
отсчёт точного времени	accurate readings of time
оценка по последней по времени средней величине	valuation at the most recent average (бухг.)
площадки – вероятность ЗТ данной интенсивности за определённый период времени в данном районе на данной площадке	seismic hazard
по последней по времени цене	at the latest cost (бухг.)
поправка на остаточное приращение времени	RMO correction (пробега волн)
порядок меняется получает развитие с течением времени	procedures evolve over time
поток денежных средств, не приведённый к оценке настоящего времени	undisconted cash flow (GAAP)
поток денежных средств, приведённый к оценке настоящего времени	discounted cash flow (GAAP)
предел прочности цементного камня после твердения в течение заданного времени	final strength
прибор для определения времени загустевания цементного раствора	thickening time tester
процедуры меняются получают развитие с течением времени	procedures evolve over time
расход флюида в единицу времени	flow rate
регистрация данных в реальном времени	real-time data capture (сейсмика)
система точного времени	standard time signal system
система ультразвукового отображения реального времени	RTUIS
стандартные нормы времени	standard time allowance norms
тариф, зависящий от времени суток	time-of-use rate
Центр управления бурением в режиме реального времени	Real-time Operations Centre (RTOC Sakhalin Energy)
Центр управления в режиме реального времени	real-time operating center (RTOC)
через определённые промежутки времени	at set time intervals