Terms for subject Sakhalin containing врезка

Russian	English
аппарат для холодной врезки	hot tap machine
врезка Сахалина I	Sakhalin I tie in
врезка трубопровода	tie in pipeline
врезка Эксона	Exxon tie-in
магистральная нс размещена в точке врезки	oil booster station located at tie in point
место врезки	tie-in
Надводная врезка, соединение	AWTI (Above Water Tie In Ulyna)
обходная линия и врезка будущего соединения	by-pass line and tie-in for future connection
план холодной врезки	hot tap plan
подводные врезки и арматурные узлы	subsea tie-ins and valves
подводные соединения и врезки	subsea connections and tie-ins
продукция Сахалина I будет поступать через врезку в трубопровод СЭ	Sakhalin I oil ties in to the se oil pipeline
проектирование подводных врезок и стояка	subsea tie-in and riser design
пункт врезки Сахалина I	Sakhalin I tie in point
разрешение на врезку в инженерную сеть	utility connection permit
станок для врезки в трубопровод	tapping machine (TapMate™ Steblyanskiy)
стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива	oil interface at existing tie-in flange on loading line
точка врезки	tie-in
холодная врезка	hot tap (холодная врезка - врезка в трубопровод без транспортируемой среды. Hot tap - врезка без остановки транспортировки Alex Nord; на самом деле холодная врезка - это врезка в трубопровод под давлением без применения огневых работ, именно поэтому она и называется "холодной" savy4life; в английском же имеется в виду именно то что линия находится в работе, поэтому "hot tap" savy4life; A procedure used in the repair, maintenance and services activities which involves welding on a piece of equipment (pipelines, vessels or tanks) under pressure, in order to install connections or appurtenances. It is commonly used to replace or add sections of pipeline without the interruption' of service for air, gas, water, steam, and petrochemical distribution systems. Midsomar)