| Russian | English |
| автомат глушения двигателя при попадании во всасывающий коллектор горючих газов или паров нефтепродуктов | rig saver |
| во взрывобезопасном исполнении | explosion-proof (EP) |
| во временной области СПГ | in the time domain |
| во время несения службы | while on duty |
| во время работы | on service |
| во исполнение закона | in execution of the law |
| во исполнение Указа | pursuant to Decree |
| во многом | in many ways |
| втулка с выступом и шпильками, которые входят во фрезерованные косые вырезы во втулке | J-tool |
| замещать во время отпуска | run business here while someone is away on vacation |
| запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны | internal blow out preventer (для предотвращения выброса через колонну) |
| изменение во времени расчётного сейсмического воздействия | design earthquake acceleration time histories |
| инспекция во время работы | on-line inspection (возможно и более узкое понятие, как наружный осмотр (трубопровода, например) su) |
| контроль над проектными изменениями во время строительства | control of design changes during construction |
| круглосуточный доступ во все дни недели | 24/7 access |
| лифт во взрывозащищённом исполнении | explosion protected elevator |
| меры, предпринятые во время аварийной ситуации | actions to take during emergencies |
| непредвиденные расходы, возникающие во время разработки проекта | PD project development contingency |
| периодически используется или находится во владении или ведении | from time to time used or held by |
| поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system |
| постоянство расхода во всех сечениях | flow continuity |
| Пояснительная записка – Госгортехнадзор – освидетельствования во время строительства | Explanatory Notes – Gosgortekhnadzor GGTN Inspections during Construction |
| принимать во внимание | cater for |
| принимая во внимание | in view of the fact |
| принимая во внимание вышесказанное | taking all the foregoing into account |
| принимая во внимание, что | whereas |
| принять во внимание | acknowledge |
| сейсмопрофиль во временах | time section |
| скорость звуковых волн во флюиде | fluid velocity (Vf) |
| срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки | pump out plug |
| участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод | utility services areas: power generation, sewage treatment |
| электрооборудование во взрывозащищённом исполнении | explosion-protected electrical equipment (to European standard, EEx Sakhalin Energy) |
