| Russian | English |
| анализ внутреннего внутри проектирования | internal design review |
| вариации внутреннего диаметра | internal diameter variations |
| внутреннее давление | internal yield pressure (при котором напряжения в теле трубы достигают предела текучести) |
| внутреннее освещение и малые нагрузки | indoor lightning & small power |
| внутреннее покрытие | Internal Coating (su) |
| внутреннее покрытие | interior lining |
| внутреннее соглашение | internal agreement |
| внутренние данные | In-house data |
| внутренние линии КТЛ | KTL interconnections |
| внутренние линии КТЛ | KTL interconnection generator |
| внутренние морские воды | inland sea waters (Sakhalin Energy) |
| внутренние нагрузки от давления | internal pressure loads |
| внутренние / собственные трудовые ресурсы | in-house expertise |
| Внутренние стандарты проектирования | DEP (Design and Engineering Practices – Shell group) |
| Внутренние стандарты проектирования | Design and Engineering Practices (DEP – Shell group) |
| внутренние трубопроводы | interconnecting piping |
| внутренние устройства абсорбционной камеры Parex | parex absorbent chamber internal package (pipa1984) |
| внутренние устройства колонны | column internal (pipa1984) |
| внутренние элементы | trim |
| внутренний анализ проектирования | internal design review |
| внутренний аудит | internal assurance process |
| внутренний борт | inner face |
| внутренний борт | soil side (стального основания) |
| внутренний контроль | assurance |
| внутренний контроль деятельности | business assurance (Alex_Odeychuk) |
| внутренний контур газоносности | gas base |
| внутренний контур нефтеносности | OWC base (по ВНК) |
| внутренний контур нефтеносности | LKO base (по НГН) |
| внутренний контур нефтеносности | lko base (по нгн) |
| внутренний контур нефтеносности по ВНК | OWC base |
| внутренний объём бурильных труб | drill pipe capacity |
| внутренний превентер | internal blow out preventer (IBOP) |
| внутренний противовыбросовый превентор | TIW valve |
| внутренний встроенный противовыбросовый превентор | inside BOP |
| внутренний рейд | inner anchorage (Port Fees Memorandum) |
| внутренний рейд | inner harbour (Port Fees Memorandum) |
| внутренний рынок о.Сахалин | Sakhalin island domestic market |
| внутренний стандарт | internal standard (хроматограф.) |
| внутренний трубопровод | internal piping (резервуар СПГ) |
| внутренний уровень воды в средней части | internal core water level |
| внутренний чувствительный элемент | internal sensing |
| внутренний эталон | internal standard (хроматограф.) |
| внутренняя безопасность | Intrinsic Safety |
| внутренняя бобышка | inside bushing |
| внутренняя высадка | IU (internal upset) |
| внутренняя высадка | internal upset |
| внутренняя и наружная высадка концов бурильной трубы | internal-external upset |
| внутренняя колонна | inner annulus (кессона) |
| внутренняя краевая задача | inner boundary-value problem |
| внутренняя норма доходности | internal rate of return (ВНД Sakhalin Energy) |
| внутренняя норма прибыли | internal rate of return (Internal Rate of Return) |
| внутренняя норма прибыли | internal rate of return (рентабельность) |
| внутренняя нормальная трубная резьба | female normal pipe thread (FNPT) |
| внутренняя обшивка | liner |
| внутренняя опрессовка соединений обсадных труб | casing connections hydrostatic testing |
| внутренняя опрессовка труб и их соединений | internal testing |
| внутренняя парковка автомобилей | inside car park |
| внутренняя плавающая крышка | internal floating cover (IFC) |
| внутренняя проверка технической документации | internal design check (IDC) |
| внутренняя технология проектирования | design engineering practice (фирмы shell) |
| внутренняя труба | washpipe (вертлюга) |
| внутренняя трубная обвязка | internal piping |
| внутренняя труболовка | spear |
| внутренняя труболовка для обсадных труб | casing spear |
| внутренняя труборезка | internal cutter |
| внутренняя цена | transfer price |
| внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний | transfer price |
| газ, подаваемый на внутренний рынок | domestic gas |
| гайка с внутренней резьбой | nut female (NF) |
| двигатель внутреннего сгорания | internal combustion engine (ДВС, ICE) |
| запорный клапан во внутренней полости бурильной колонны | internal blow out preventer (для предотвращения выброса через колонну) |
| запрос на внутреннюю авиаперевозку пациента | Domestic Medevac Flight Request (Ая) |
| запрос на внутреннюю авиаперевозку пациента | DMFR (Ая) |
| Комитет по внутреннему контролю деятельности | Business Assurance Committee (BAC, КВКД) |
| Комитет по внутреннему контролю при Совете директоров | Board of Assurance Committee (BoAC, КВКСД) |
| Комитет по внутреннему контролю при совете директоров | Board Assurance Committee |
| Комплексный план внутреннего контроля | Integrated Assurance Plan (IAP, КПВК) |
| компрессор с внутренней конструктивной степенью сжатия | positive displacement compressor |
| конец трубы с внутренней резьбой | box end |
| корпоративное управление и система внутреннего контроля | Governance, Risk and Assurance (GRA) |
| Корпоративный комплексный план внутреннего контроля | Corporate Integrated Assurance Plan |
| напряжение при внутреннем давлении | ballooning stress |
| наружная или внутренняя опрессовка соединений обсадных труб | casing connections hydrostatic testing |
| освобождающаяся внутренняя труболовка | releasing spear |
| отрыв дна внутреннего резервуара при сейсмических толчках СПГ | uplift |
| пакет внутренних коагуляционных пластин | corrugated plate interceptor (cpi) |
| План внутреннего контроля на производственных объектах | production assurance plan |
| поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system |
| правила внутреннего распорядка компании | house rules |
| правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| правила и постановления Службы управления использованием минеральных ресурсов Министерства внутренних дел США, касающиеся работ на континентальном шельфе | OCS orders |
| Протокол внутренней проверки | internal verification report (СМНМ-ВЕКО Steblyanskiy) |
| разрушающее напряжение при внутреннем давлении | bursting stress |
| расчёт внутренней потребности в газе | domestic gas demand |
| резервуар с пакетом внутренних коагуляционных пластин | corrugated plate interceptor tank |
| система внутреннего пожаротушения | Internal Fire Fighting System (su) |
| соединение с внутренней резьбой | box |
| Список средств контроля объекта и внутреннего контроля | Asset Controls and Assurance List (СКОВК, ACAL) |
| срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки | pump out plug |
| толщина внутреннего покрытия | Internal Coating Thickness (su) |
| управление внутренних дел сахалинской области | Sakhalin region department of internal affairs |
| устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | tree saver |
| устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей | wellhead isolation tool |
| Федеральный закон "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" | Federal Law On Inland Marine Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone in the Russian Federation |
| формула расчёта толщины стенки в зависимости от внутреннего давления | formula for calculation of the wall thickness based on internal pressure |
| шаблон для проверки внутреннего диаметра бурильных труб | drillpipe rabbit |
| шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб и НКТ | drift mandrel |
