| Russian | English |
| вертикальная зональность | vertical zoning |
| вертикальная / крутонаклонная набережная стенка | bund wall |
| вертикальная опора | VSM (vertical support member) |
| вертикальная опора | vertical support member |
| вертикальная отметка | elevation |
| вертикальная планировка | vertical leveling |
| вертикальная проницаемость горной породы | kh (Here: k – permeability, h – thickness/height, the thickness of permeable hydrocarbon-bearing rock; kh - это горизонтальная проницаемость, вертикальная - kv twinkie) |
| вертикальная секция трубопровода | riser |
| вертикальная скважина | straight hole |
| вертикальная составляющая | vertical vector (сейсмической нагрузки) |
| вертикальная труба ду 600 | 600 id vertical pipe |
| вертикальная устойчивость на дне | vertical on-bottom stability |
| вертикальное планирование | vertical planning |
| вертикальное сейсмопрофилирование | vertical seismic profiling, vsp |
| вертикальное электрическое зондирование | vertical electrosounding |
| вертикальные несущие элементы | vertical support members (VSM) |
| вертикальные опорные элементы | vertical support members (VSM) |
| вертикальный годограф | time-depth curves |
| вертикальный конденсатор серы | vertical tube condenser |
| вертикальный конденсатор серы | sulphur wash tower |
| вертикальный опорный элемент | vertical support member (VSM) |
| вертикальный отстойник | vertical settler |
| вертикальный стальной резервуар | vertical steel tank (VST; РВС) |
| вертикальный участок ствола скважины | straight hole |
| верхняя задвижка на вертикальной линии фонтанной арматуры | swab valve |
| верхняя задвижка на вертикальной линии ёлки | swab valve (SV) |
| двумерная вертикальная модель | cross-section model |
| двухмерная вертикальная модель | cross-section model |
| достоверная вертикальная глубина | true vertical depth distance |
| зона вертикальной миграции газа | plume of escaped gas (в покрышке над газовой шапкой) |
| истинная вертикальная глубина | true vertical depth |
| истинная вертикальная глубина скважины от поверхности моря | true vertical depth subsea (TVDSS) |
| истинная вертикальная глубина от поверхности моря | zone top |
| истинная вертикальная глубина от поверхности моря | zone or log base |
| Истинная вертикальная глубина от поверхности моря | true vertical subsea depth |
| истинная вертикальная глубина от среднего уровня моря | true vertical depth mean sea level |
| истинное вертикальное расстояние | true vertical depth distance |
| 'комплект программного обеспечения компании 'Лэндмарк", для построения вертикального годографа" | Landmark software package, Time-Depth Quick |
| коэффициент вертикального охвата процессом вытеснения | vertical sweep efficiency |
| максимальная вертикальная глубина | maximum vertical depth (cкважины, MVD, МВГ) |
| метод вертикального равновесия | vertical equilibrium |
| метод сечений горизонтальных, вертикальных | slice method (метод подсчёта запасов; horizontal slice method, vertical slice method) |
| метод сечений горизонтальных, вертикальных | slice method (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов) |
| намерзание на необогреваемых вертикальных поверхностях | ice accumulation on unheated vertical surfaces |
| опорная металлоконструкция башенного типа для удержания стволов в вертикальном положении | derrick structure (pipa1984) |
| полная вертикальная глубина | true vertical depth distance |
| продольное вертикальное сейсмическое профилирование | zero-offset vertical seismic profile (ZVSP; продольное ВСП) |
| продольное вертикальное сейсмическое профилирование | zero-offset VSP (ZVSP; продольное ВСП) |
| проницаемость вертикальная | vertical permeability |
| резервуар сварной вертикальный | vertical welded tank |
| ручная верхняя задвижка вертикальной линии ёлки | manual swab valve (ТЭО стр) |
| ручная верхняя задвижка вертикальной линии " ёлки " | manual swab valve (ТЭО стр.) |
| сварка в вертикальном положении сверху вниз | down hill welding |
| сварка в вертикальном положении сверху вниз | down hill drag |
| сварка в вертикальном положении снизу вверх | uphill welding push |
| сварка в вертикальном положении снизу вверх | up hill push |
| сварной вертикальный резервуар | vertical welded tank |
| снижение вертикальных перетоков | steric effect (reduction of cross section flow by the presence of the polymer layer adsorbed on the pore walls, which thickness is significant compared to pore size and which is almost unpenetrable to fluid flow; за счёт адсорбции на стенках пор почти непроницаемого слоя полимера, размер которого сравним с размером пор.) |
| современные вертикальные сдвиги земной коры | recent vertical crustal movement |
