Terms for subject Sakhalin containing вариант

Russian	English
базовый вариант	the base case (ТЭО стр.)
базовый вариант сценария разработки месторождения	base case development scenario
вариант завода СПГ c 2 линиями	2 train LNG scenario
вариант освоения	development scenario
вариант размещения анода	alternative location for anode
вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт	gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.)
вариант системы размещения скважин	areal development variant
вариант удаления газа в астохский резервуар	gas disposal option within the Astokh reservoir
варианты геологической модели	subsurface realisations
варианты дальнейшей оптимизации проекта	opportunities for further project optimisation
варианты сборки оснований – Piltun B и Lunskoye	possible platform assembly – Piltun B and Lunskoye
варианты сборки оснований-Пильтун Б и Лунское	possible platform assembly – Piltun B and Lunskoye
группа, работающая над рассмотрением чернового варианта ТУ	red team (не участвовавшая в его подготовке)
надёжность вариантов разработки	certainty of options (ТЭО стр.)
непредусмотренный вариант	off-design case
общий расчётный вариант	overall design case
основы проектирования – базовый вариант	basis of design base case summary
предпочтительный вариант	preferred option
принятие окончательных вариантов проектных решений	freezing of engineering design
проектный вариант	design case (pipa1984)
рассмотрение варианта техники безопасности при эксплуатации	operations safety case
Рекомендуемый вариант	Reference Case (концепция разработки Пильтунского участка)
технико-экономические показатели вариантов разработки	production forecasts (ТЭО строит.)
уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)