Terms for subject Sakhalin containing в режиме

Russian	English
буровая вышка в дежурном режиме	standby drilling rig
буровая вышка, работающая в дежурном режиме	standby drilling rig
в оперативном режиме	on-line
в режиме закрытой скважины	shut-in (process unit)
в режиме ручного управления	in the manual control mode
в режиме фонтанирующей скважины	flowing (process unit)
вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт	gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.)
включая случайное давление в неустановившемся режиме	incidental pressure during transient conditions
дежурный режим рециркуляция воды в биофильтры для обеспечения роста микроорганизмов	stand-by mode, when water is recirculated upstream biofilter to enable biological growth
клапан открывается в режиме обратной промывки	valve to open in backwash mode
перевод в режим	placement under a regime
пригодны к применению СОД в режимах пуско-наладки, эксплуатации и инспектирования	piggable for commissioning, operational and inspection activities
пуск компрессора в дежурном режиме	stand by compressor start (6.8 barg; 6.8 бар изб.)
работающие в параллельном режиме	operating in concurrent mode
рассчитываться в оперативном режиме	be calculated online
режим в присутствии сернистых соединений	sour service
ставка за сутки в дежурном режиме	stand-by rate (BoD OPL)
ставка за сутки в рабочем режиме	operational rate (BoD OPL)
Центр управления бурением в режиме реального времени	Real-time Operations Centre (RTOC Sakhalin Energy)
Центр управления в режиме реального времени	real-time operating center (RTOC)