Terms for subject Sakhalin containing в отношении

Russian	English
активные и стабилизированные участки, опасные в отношении оползней	active and stabilised landslide hazards
Весовая влажность грунта – процентное отношение массы воды, содержащейся в единице объёма грунта, к массе воды при полном влагонасыщении	gravimetric moisture of soil
за исключением случаев использования его в отношении Компании	except where used in reference to the Company
нормативам в отношении вредных веществ или условий труда	substances or conditions in the workplace
нормативы в отношении вредных веществ или условий труда	revise substances or conditions in the workplace
партия, в отношении которой имеется риск недопоставки	shortfall cargo (СЭИК Sakhalin Energy)
первичные данные в отношении толщины стенок	first indication of the wall thickness values
политика компании в отношении алкогольных напитков и наркотиков	alk&drug policy
политика компании в отношении наркотиков, лекарственных препаратов и алкоголя	alcohol and drug policy
правила и нормы, регулирующие отношения в коллективе	harassment policies (Политика в области норм поведения Sakhalin Energy)
предварительные данные проектирования в сейсмическом отношении для Сахалинского трубопровода	seismic design premise for Sakhalin pipeline
прогресс в отношении	progress on (Sakhalin Energy)
проектирование в сейсмическом отношении	seismic design
проектирование в сейсмическом отношении комплекса СПГ	seismic design of the LNG complex
стратегия в отношении услуг вертолётных перевозок	Helicopter Strategy (Legal – A. Lecvhenko)
требование к поставщику в отношении поставляемой документации	vendor document requirement (какая документация должна поставляться с оборудованием)
требование к поставщику в отношении поставляемой документации	vendor document requirement
учётная политика Компании в отношении момента перехода права собственности	sale recognition policy
хеджинговая компенсация в отношении фиксированной цены	fixed price hedge (Sakhalin Energy)