Terms for subject Sakhalin containing борт

Russian	English
внешний борт	ice side (основания)
внешний борт	outer face
внутренний борт	inner face
внутренний борт	soil side (стального основания)
возвышение, обеспечивающее достаточный надводный борт	elevation providing sufficient freeboard
вынос от заднего борта	reach aft
завал борта	tumble home
задний борт	aft
количество материала, остающегося на борту судна после его разгрузки	remaining on board (Включает отстой или отложения осадков, скапливающиеся на внутренних поверхностях грузовых трюмов; ROB)
количество на борту	on-board quantity (OBQ)
ледяной борт	ice wall
персонал на борту	persons or people on board
пожар на борту судна	on-board fire
пожар на борту судна	o-board fire
поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель	free on board (FOB; ФОБ)
поставщик доставляет товар в порт и сгружает у борта судна	free alongside ship
процедура, при которой операции по очистке цистерн танкеров проводятся на борту судов и получившаяся смесь воды и нефти собирается в цистерну для осаждения	loaded on top procedure (LOT procedure)
теоретическая расчётная высота борта	molded depth
трубопровод для выброса за борт	overboard line