Terms for subject Sakhalin containing акт

Russian	English
акт аттестации метода сварки	welding procedure qualification record (WPQR)
акт выполненных работ	acceptance certificate
акт завершения механомонтажных работ	mechanical completion record (MCR)
акт завершения монтажных работ	mechanical completion dossier (Yaroslav Pisarev)
Акт завершения работ	Completion certificate (Elka)
Акт о внесении изменений и повторных разрешений, касающихся основных отраслей промышленности США	Superfund Amendments and Reautorization Act (SARA)
акт о готовности оборудования к отгрузке	inspection release report (pipa1984)
акт извещение о несоответствии	nonconformance report
акт об аварийном выбросе	Substance Release Report
Акт об исполнении договора и прекращении обязательств	Contract Close-out and Final Release Certificate
акт передачи активов	Deed of Acceptance
акт по технике безопасности	safety protocol
акт получения материалов	Material Receipt Report (MRR)
акт предварительной проверки	preparatory check record (PCR)
акт приёма нефти на ответственное хранение	custody acceptance certificate
акт приёма-передачи	delivery-acceptance certificate
акт приёмки-сдачи	commissioning act
акт проверки качества работ	inspection report (pipa1984)
акт проверки метода сварки	welding procedure approval record (WPAR)
Акт сдачи-приёмки работ	the Act of Work Completion
акт сдачи-приёмки работ	acceptance certificate
акты о несоответствии требованиям	NCR (pipa1984)
акты о несоответствии требованиям	Non-Conformance Report (pipa1984)
акты проведения инспекций и испытаний	inspection and test reports
дата составления акта	report date (pipa1984)
заключительный акт по финансированию	financial closure
Закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из Закона "О соглашениях о разделе продукции"	Enabling Law
закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП	law on amendments
закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП	enabling law
законодательные акты	Statutes
законодательный акт, имеющий преимущественную юридическую силу по сравнению в условиями СРП	legislation overriding the terms of the PSA
конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства	convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation
нормативный акт	regulatory document
нормативный акт	regulation
оформить актом	confirm by an act
оформлять акт	issue an Act
подзаконные акты	delegated legislation
подзаконный акт	bylaw (cement bond log)
принятие нормативных актов	passage of normative acts