Russian | English |
а не | instead of |
А-образная вышка, состоящая из профилированных опорных секций | A-frame |
А-образная мачта | A-mast |
А-образная опора | Willy support (она же trestle MingNa) |
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для опускающейся мачты буровой установки | A-frame |
А-образная профилированная открытая несущая конструкция, которая служит опорой для складывающейся мачты буровой установки | A-frame |
А-образный кран, состоящий из профилированных опорных секций | A-frame |
А-рамка | A-frame (А-Рамка для поиска мест повреждений изоляции Ulyna) |
акустический, гамма-каротаж и кавернометрия, а также нейтронный каротаж обсаженной скважины | acoustilog, caliper, gamma ray, neutron through the casing log (BHC AL GRN TC) |
верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока | A-frame |
верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | level alarm high |
верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо | LAH (level alarm high) |
Газопровод с Лун-А на берег – часть до БТК | Lunskoye Gas Pipeline Onshore (activity – WP&B) |
газопроводы с Лун-А – береговая часть до завода СПГ | Lunskoye Gas Transportation Pipelines Onshore (activity – WP&B) |
'газопроводы с Лун-А – морская часть | Lunskoye Gas Pipeline Offshore (activity – WP&B) |
ГНЦ им. акад. А.Н. Крылова | Krylov |
кВ*А | kilovolt amperes (normally used as a transformer power rating) |
кВ*А | kVA |
КИП и А | instr |
кип и а | instrumentation and controls |
конденсатопроводы с Лун-А – береговая часть до БТК | Lunskoye Condensate Pipeline Onshore (activity – WP&B) |
конденсатопроводы с Лун-А – морская часть | Lunskoye Condensate Pipeline Offshore (activity – WP&B) |
контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов , а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов | percentage of proceeds contract (POP contract) |
критерии проектирования компоновки морского основания Лун-А | Lun-A platform layout design criteria |
Лун-А ОГТ | Lun-A GBS (основание гравитационного типа на месторождении Лунское-А Leviathan) |
местные КИП и А и элементы щита управления | local instruments and panel items (pipa1984) |
наличный курс обмена, действовавший а дату закупки | exchange spot rate at the date of purchase |
отдел КИП и А | control systems department |
Пильтунский участок П-А месторождения | Piltun Field |
платформа А Пильтун-Астохского месторождения – "Витязь" | Molikpaq |
платформа А Пильтун-Астохского месторождения – Витязь | Moliqpak (Моликпак) |
Платформа "Лунская А" | Lunskoye platform (LUN-A, Лун-А) |
Платформа "Лунская – А" | Lunskoye platform (LUN-A, Лун-А) |
платформа Пильтун А | Piltun Astokhskoye "A" facilities (PA-A; ПА-А) |
платформа Пильтун А | Piltun A (platform; PA-A; ПА-А) |
Платформа "Пильтун-Астохская А" | Piltun-Astokhskoye Platform A (Molikpaq'; PA-A, ПА-А; "Моликпак") |
Платформа "Пильтун-Астохская – А" | Piltun-Astokhskoye Platform A ('Molikpaq'; PA-A, ПА-А; "Моликпак") |
поставщики КИП и А | instrument suppliers (pipa1984) |
разрез 1-1. вид А | section 1-1. view A (Seregaboss) |
ряды а / в трубопроводных компрессоров | turbo compressor trains A/B |
стандартное правило OSHA, согласно которому наниматели обязаны предупреждать рабочих о наличии опасных химических веществ, а также обучать их опознанию и применению этих веществ | Hazard Communication Standard of 1989 (HCS) |
Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки | thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures |
Технические требования к КИП и А комплектных установок | Specification for Instrumentation and Control in Package Units (pipa1984) |
утверждено ГНЦ им. акад. А.Н. Крылова | KRYLOV Approvals (validation of structural design) |
цемент класса А по стандарту АНИ | common cement |
ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова | Krylov Shipbuilding Research Institute |
ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design |