Terms for subject Sakhalin containing ТУ

Russian	English
верхняя часть разреза – перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности	overburden
группа, работающая над рассмотрением чернового варианта ТУ	red team (не участвовавшая в его подготовке)
наступать на те же грабли	step on the same rake (Sakhalin Energy)
по той же или иной причине	either for the same or another reason
Подрядчик по разработке ТУ проекта	PSC (Project Specification Contractor)
подрядчик по разработке ТУ проекта	project specification contractor (PSC)
специальные ТУ проекта	design contract specific (DCS)
том числе гидратообразованием	deposit and hydrate prevention
требования российских ТУ	Russian technical requirements (RTR)
ту в газе	c2+
ту в газе	c2+ hydrocarbons
ТУ на авиационные материалы	aeronautical material specification (AMS)
ТУ на сварочные работы	welding process specification
ТУ на сварочные работы	welding procedure specification
ТУ проекта	PTS (Project Technical Specifications)