| Russian | English |
| Агентство по охране окружающей среды США | US EPA (USEPA) |
| Акт о внесении изменений и повторных разрешений, касающихся основных отраслей промышленности США | Superfund Amendments and Reautorization Act (SARA) |
| Береговая охрана США | US Coast Guard |
| Береговая охрана США | USCG (US Coast Guard) |
| береговая охрана США | US Coastguard |
| Военно-морской флот США | U. S. Navy |
| Газовая ассоциация США | American Gas Association (AGA) |
| Газовая ассоциация США | AGA (American Gas Association) |
| Горное бюро США | US Bureau of Mining (USBM) |
| Департамент энергетики США | U.S. Department of Energy (DOE) |
| долларов США | U.S. dollars |
| единые строительные нормы США | Uniform Building Code |
| Закон США о коррупции за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act of the United States |
| Закон США о коррупции за рубежом | FCPA (Foreign Corrupt Practices Act of the United States) |
| Закон США о коррупционной деятельности за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act United States (FCPA) |
| Закон США о коррупционной деятельности за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act United States |
| испытания на токсичность Агентства по охране окружающей среды США | USEPA toxicity test |
| испытания на токсичность АОС США | USEPA toxisity test |
| контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях | contract on a US Dollar basis payable in Rubles |
| Министерство транспорта США | US Department of Transportation |
| млн. долл. США | M |
| Национальный метеорологический центр США | U.S. National Meteorological Center |
| Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | NEC (National Electrical Code) |
| Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| Независимая ассоциация нефтепромышленников США | Independent Petroleum Association of America (IPAA) |
| номер трубы по стандарту США | schedule number (Sc. number) |
| правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| правила и постановления Службы управления использованием минеральных ресурсов Министерства внутренних дел США, касающиеся работ на континентальном шельфе | OCS orders |
| правила устройства электроустановок США | National Electrical Code |
| программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США | safe information storage system software, USG approved |
| разрешение, выдаваемое правительством США в целях регулирования сброса загрязнений в водоёмы на территории США | National Pollutant Discharge Elimination System Permit (NPDES Permit) |
| российский доллар США | Russian US Dollar (RUD Sakhalin Energy) |
| российский доллар США | RUD (viviannen) |
| Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву | US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in Moscow (pipa1984) |
| унифицированный свод строительных норм и правил США | Uniform Building Code |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | MSHA US (Mine Safety and Health Administration) |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | US Mine Safety and Health Administration |
| Управление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности | Mine Safety and Health Administration |
