| Russian | English |
| высота палубы над основанием | deck height |
| высота палубы над основой | deck height |
| группа, работающая над рассмотрением чернового варианта ТУ | red team (не участвовавшая в его подготовке) |
| досрочное начало работ над проектом | front end loading |
| засыпка над верхним анодом | backfill cover overtop anode |
| контроль над проектными изменениями во время строительства | control of design changes during construction |
| кран, устанавливаемый над или под квадратом | kelly cock |
| кран, устанавливаемый над или под квадратом | kelly valve |
| лепестковая корзина, устанавливаемая на обсадной колонне для удержания столба цементного раствора над пористым пластом | cement basket |
| методы контроля над факторами опасности и их воздействиями | hazards and effects management process (A process of risk management involving identifying hazards, assessing the associated risks, and deciding on the best risk reduction measures in the light of this assessment) (the process of systematically examining activities and processes to identify hazards, and assess and control the associated risks) |
| над предыдущим башмаком | above previous shoe depth |
| окна над дверными проёмами | windows above doorframes |
| полный контроль над ледовой обстановкой | full ice management conditions |
| положение пласта над контактом | elevation above the contact |
| превышение стоимости предприятия над его обязательствами | equity |
| превышение сумм НДС, уплаченных Компанией, над суммами НДС, выставленных Компанией | excess input VAT (Sakhalin Energy) |
| сохранение контроля над скважиной | pressure control |
